Артиллерийский парк

Через столетие после ухода британского гарнизона реставраторы едва не построили здесь часть крепости, которой никогда не существовало.

В тысяча девятьсот семьдесят втором году канадское правительство создало Артиллерийский парк. Название осталось от Королевского артиллерийского полка, размещавшегося здесь с тысяча семьсот восемьдесят четвёртого до тысяча восемьсот семьдесят первого года. Артиллеристы занимали этот угол укреплений потому, что отсюда можно было следить и за открытым плато к западу от города, и за рекой Сен-Шарль, по которой противник мог доставить десант. Вокруг плаца они устроили казармы, оружейные комнаты, пороховой склад, мастерские и сараи для пушечных лафетов.

Когда специалисты Паркс Канада начали спасать обветшавшие здания, работы уже шли: стены подпирали, в каменную кладку вводили бетон, укрепления крепили к скале. Проект тысяча девятьсот семьдесят четвёртого года предлагал вернуть комплексу цельный французский облик восемнадцатого века. Ради этого собирались снести промышленные фасады Новых казарм, появившиеся на рубеже девятнадцатого и двадцатого веков. Старый редут предполагалось очистить от части позднейших переделок и дополнить каменным выступом, который французский инженер оставил только на чертежах тысяча семьсот двенадцатого года.

Историк Марк Лафранс пришёл в группу Луи Рише, чтобы проверять подобные решения по архивным планам, сметам и отчётам. Этим он зарабатывал на жизнь: строителям требовалось от его отдела установить, что действительно стояло здесь в разные годы. Но историков могли оставить в роли поставщиков дат для уже готового проекта. Лафранс и его коллеги потребовали права участвовать в выборе того, что сохранят и что уничтожат.

Промышленные пристройки они считали таким же свидетельством прошлого, как французскую кладку. После ухода британских военных правительство разместило в казармах патронную фабрику. Позднее она стала Арсеналом Доминиона: плац занял механический цех, а рядом появились литейная и прокатное производство. Сняв эти фасады, реставраторы стёрли бы объяснение того, почему рядом с казармами стоит фабричное здание и почему внутри до сих пор находятся станки для изготовления боеприпасов.

Аргументы историков изменили проект. В тысяча девятьсот семьдесят шестом году новая концепция предписала сохранять следы всех периодов. Затем Лафранс и его коллеги добились отказа от полного каменного выступа: посетителю решили показывать замысел инженера на модели, а не выдавать современную постройку за старую. Открытые археологами остатки незавершённой конструкции защитили и оставили на месте.

Реставрация всё равно вышла спорной. После её окончания в тысяча девятьсот восемьдесят первом году даже участники проекта признавали, что новые материалы местами трудно отличить от старых. Сейчас здесь работает музейный комплекс: сохранились французский редут, британские каменные контрфорсы, офицерский дом и литейная Арсенала. Полного выступа у редута нет — его не достроили ни французские инженеры восемнадцатого века, ни канадские реставраторы двадцатого.