Жемчужина Больяу

Небольшая бакалейная лавка у рынка Больян показывает свой товар ещё с улицы плиточным фасадом. Над входом читаются чай и кофе, а фигуры с листьями чайного куста в волосах и ожерельем из кофейных ягод напоминают, откуда привозили эти продукты. Внутри сохранилась торговля продуктами, а над магазином когда-то жила семья владельцев.

Двадцать третьего мая тысяча девятьсот семнадцатого года Антониу Родригеш Рейш открыл здесь лавку вместе с четырьмя компаньонами. Он приехал из Санта-Мария-да-Фейры, собираясь стать преуспевающим торговцем, но собственных средств на всё предприятие ему не хватало. Пятеро владельцев начали с чая, кофе и пряностей: тогда в Порту подобным товаром занимались немногие.

Рейш жил с продаж и вкладывал прибыль в доли товарищей. Одну за другой он выкупил их все, а затем приобрёл и само здание. Его сын позднее шутил, что отец постепенно «избавился от компаньонов», однако за этой фразой стояли годы торговли в помещении площадью около сорока квадратных метров. Покупателям отпускали продукты в долг, записи сохраняли в особой книге. Два кофейных жернова в окнах мололи зёрна прямо в лавке.

Название над дверью переводится как «Жемчужина Больяна»: Больян — соседний рынок и торговый квартал. К открытию Рейш заказал фасад, который сразу сообщал, чем торгуют внутри. Над одной фигурой написано «чай», над другой — «кофе». У первой в волосах листья чайного куста, у второй ожерелье из кофейных ягод. Так покупателю показывали заморское происхождение двух главных товаров ещё до входа.

Магазин стал и семейным домом. Рейш женился, четверо его детей родились этажом выше. Один из них, тоже Антониу Рейш, ещё школьником разносил заказы по Порту. Когда отец состарился и заболел, сын вернулся после полутора лет военной службы и встал за прилавок. Позднее он говорил, что служба была единственным отпуском в его жизни.

Чтобы маленькая лавка продолжала кормить семью, Антониу расширил торговлю: добавил сыры, колбасы, ветчину, консервы, вина и сухофрукты. Старые кофейные жернова из окон исчезли, но чай и кофе остались. В девяносто два года Антониу всё ещё жил над магазином и каждый день спускался к старой кассе; делами уже занимался его сын.

В начале две тысячи двадцать пятого года магазин приобрела торговая группа. После короткого ремонта она сохранила сотрудников и прежнее устройство лавки. За дверью по-прежнему продают продукты, которыми Антониу Рейш дополнил отцовский чай и кофе. А в правом нижнем углу фасада остаётся клеймо фабрики Карвальинью и дата изготовления плитки — тысяча девятьсот семнадцатый год.