Марше-о-Флёр Рен-Элизабет II

Под металлическими павильонами продают цветы, рассаду и комнатные растения. Торговцев поселил здесь Наполеон: в тысяча восемьсот восьмом году он передал Парижу пустовавший участок у новой тогда набережной Дезе и распорядился перенести сюда рынок цветов и кустарников с набережной Мегиссери, лежащей на другом берегу Сены. Город обязан был за свой счёт устроить торговое место под открытым небом. Рынок открылся в августе следующего года. Нынешние железные навесы моложе: их возвели в начале двадцатых годов двадцатого века после строительства метро.

Королевское имя появилось благодаря двум визитам, разделённым шестьюдесятью шестью годами. В мае тысяча девятьсот сорок восьмого года сюда пришла двадцатидвухлетняя принцесса Елизавета, прямая наследница британского престола. Она недавно вышла замуж за Филиппа и во время первой официальной поездки в Париж осваивала роль представительницы своего отца, короля Георга Шестого: выступала перед французскими руководителями, присутствовала на приёмах и училась жить по расписанию будущего монарха. Прогулка по цветочному рынку оказалась в этой программе её личным выбором.

Через четыре года Елизавета стала королевой. Когда в тысяча девятьсот сорок восьмом она проходила между прилавками, рынок назывался просто Марше-о-Флёр-де-ла-Сите — цветочный рынок острова Сите. Парижские власти запомнили её привязанность к этому месту.

В июне две тысячи четырнадцатого года Елизавета приехала во Францию на торжества в честь семидесятилетия высадки союзников в Нормандии и попросила снова побывать на рынке. Для королевы это был последний официальный визит в Париж. Новая мэр города Анн Идальго решила назвать рынок в её честь. Париж обычно ждёт пять лет после смерти человека, прежде чем присвоить его имя городскому объекту; для живой Елизаветы сделали редкое исключение.

Седьмого июня королева вернулась под эти павильоны вместе с президентом Франсуа Олландом и Анн Идальго и сама открыла табличку «Марше-о-Флёр Рен-Элизабет Вторая». Прежнее название не отменили: к обозначению цветочного рынка добавили имя женщины, которая впервые пришла сюда принцессой. Табличка, открытая ею в последний парижский приезд, остаётся над рынком, выбранным для неё ещё в первом.