Ходзензи Ёкочо

Ходзензи Ёкочо — две короткие улочки с каменной мостовой, ресторанами и барами по соседству с храмом Ходзензи. «Ёкочо» по-японски означает боковой переулок. В эпоху Эдо торговцы ставили прямо в храмовом дворе лотки для прихожан. Со временем торговля стала постоянной, появились балаганы и трактиры. Так храмовые проходы превратились в место, где едят после молитвы или представления. Сейчас здесь около шестидесяти заведений: от небольших баров до ресторанов, где повар готовит за стойкой перед гостями.

Нынешнюю тесноту этих улочек сохранили сознательно. Девятого сентября две тысячи второго года при разборке бывшего театра Накадза произошёл взрыв газа. Огонь перекинулся на северную сторону Ходзензи Ёкочо и уничтожил ряд заведений. Их хозяева лишились помещений, за стойками и столами которых зарабатывали на жизнь. Уже через несколько недель погорельцы создали комитет восстановления. Они добивались права вернуть прежние маленькие рестораны вместе с узким проходом между ними.

Помешали строительные нормы. Переулок шириной около двух целых шести десятых метра юридически считался дорогой. При новом строительстве фасады следовало отодвинуть примерно на семьдесят сантиметров с каждой стороны, чтобы получить положенные четыре метра. Для большого дома это всего лишь полоса земли. Здесь на таких сантиметрах помещались часть стойки, столы или кусок кухни. Если бы каждый хозяин восстанавливал своё заведение отдельно, проход стал бы шире, а некоторые рестораны уже не поместились бы на прежних участках.

Комитету требовалось согласие всех владельцев и арендаторов. Почти триста тысяч человек подписали обращение в поддержку старой ширины. Городские специалисты вместе с хозяевами нашли решение: на бумаге переулок перестал считаться обычной дорогой, а стоящие вдоль него здания стали рассматривать как единый комплекс с общим проходом. За это владельцы приняли общий строительный договор. Дома полагалось возводить из огнестойких конструкций, не выше трёх этажей; верхний этаж отступал от прохода, снаружи устраивали эвакуационные балконы, вывески запрещалось выставлять на мостовую. Все участники обязались проводить противопожарные учения.

Согласования закончили чуть больше чем за три месяца, и в январе две тысячи третьего года началось строительство. В апреле, когда северную сторону уже восстанавливали, пожар вспыхнул в одном из заведений на южной стороне. Комитету пришлось распространить только что заключённое соглашение на новую зону разрушений. Северный ряд закончили в июле того же года, южный — в феврале две тысячи четвёртого. Рестораны снова открылись по обеим сторонам прохода.

На обороте одной из входных вывесок до сих пор помещён принятый хозяевами устав. Под ней лежит восстановленная после пожаров каменная мостовая, а фасады сходятся на расстоянии меньше трёх метров — той ширине, ради которой владельцы согласились строить и отвечать за безопасность сообща.