Хорниман-сёркл

Круг каменных аркад вырос по краям бывшего Бомбей-грин, открытой торговой площади. Здесь под небом заключали сделки с хлопком и опиумом; после сноса форта муниципалитет продал участки по краям английским торговым фирмам, а середину оставил саду. Торговля ушла за одинаковые фасады контор и банков, а посреди делового квартала сохранился газон за чугунной оградой. В обед служащие по-прежнему выходят сюда с коробками еды.

Внутри чугунной ограды разбит сад, вокруг тянется дуга каменных аркад с банками и конторами. Днём служащие выходят на газон с коробками для обеда. Такое соседство сада и делового квартала задумали ещё в девятнадцатом веке.

Прежде вся площадка называлась Бомбей-грин. Здесь торговцы хлопком и опиумом заключали сделки под открытым небом. После сноса форта муниципалитет продал участки по краям английским торговым фирмам, а середину отвёл под общественный сад. Коммерция переместилась в здания с одинаковыми фасадами, и прежнее торговое поле превратилось в круг офисов.

В одном из этих зданий, красном Ред-хаус, работала редакция газеты «Бомбей кроникл». Адвокат и политик Ферозшах Мехта основал её как индийский ответ влиятельной «Таймс оф Индиа». В тысяча девятьсот тринадцатом году он пригласил редактором британского журналиста Бенджамина Гая Хорнимана. Хорниман хотел дать сторонникам индийского самоуправления ежедневную газету на английском языке. К тому времени он уже семь лет зарабатывал журналистикой в Индии; редакторское кресло было его профессией и положением в обществе.

Весной тысяча девятьсот девятнадцатого года британская администрация приняла закон Роулетта, позволявший заключать людей без обычного судебного разбирательства. Хорниман добивался отмены закона и восьмого апреля напечатал в «Бомбей кроникл» призыв к ненасильственному сопротивлению. Губернатор Бомбея Джордж Ллойд стремился прекратить эту кампанию и предпочёл выслать редактора, не доводя дело до суда.

Через пять дней после публикации, тринадцатого апреля, в амритсарском саду Джаллианвала-багх собрались тысячи людей. Бригадный генерал Реджиналд Дайер, решивший наказать участников запрещённого собрания, приказал солдатам открыть огонь без предупреждения. Погибли сотни. Военная цензура мешала передавать из Пенджаба сведения о расстреле и последовавших наказаниях.

Корреспондент Говардхан Дас хотел провести свидетельства очевидцев через этот запрет и отправил их в редакцию «Бомбей кроникл». Хорниман напечатал полученный рассказ. Двадцать шестого апреля его забрали с постели больным, а на следующий день посадили на пароход «Такада» и отправили в Англию. Газету обязали заранее предъявлять материалы цензору. Издатели остановили выпуск и возобновили его лишь после отмены этого требования неделю спустя. Говардхана Даса приговорили к трём годам тюрьмы за передачу сведений.

В Англии Хорниман добился публикации вывезенных из Индии фотографий в газете «Дейли геральд», а затем выпустил книгу об Амритсаре. Вернуться ему долго не разрешали. В редакции остался помощник Сайед Абдулла Брелви, намеренный сохранить прежнее направление газеты. В тысяча девятьсот двадцать четвёртом году он возглавил «Бомбей кроникл» и руководил ею четверть века. Хорниман смог приехать обратно только в тысяча девятьсот двадцать шестом году.

До независимости сад назывался Элфинстон-сёркл — в память о Джоне Элфинстоне, бывшем губернаторе Бомбея. В тысяча девятьсот сорок седьмом году его переименовали в честь Хорнимана. Журналист успел увидеть своё имя на карте и умер год спустя.

«Бомбей кроникл» закрылась в тысяча девятьсот пятьдесят девятом году. В Ред-хаус теперь выпускают «Мумбаи самачар». Круг носит имя высланного редактора, а улица возле бывшей редакции — имя Брелви, который продолжил выпуск газеты после его удаления.