Остановка 4 из 6

Бамбуковая дорожка Сагано

竹林の小径

Эта точка изменит привычный образ древней рощи: над дорожкой выросло новое поколение бамбука.

20 мин
Bamboo Forest 嵐山竹林, Kyōto-shi, Japan
Erol Ahmed · CC0 1.0 Universal (Public Domain); cropped/resized for app
123456

0 из 6 пройдено

Аудиогид · записанный голосСлушать историю места

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Высокие стебли мадаке
  • Зелёный полог над дорожкой
  • Плетёные ограды
  • Просветы между стволами

История места

Размер текста

Дорожка шириной в три метра прорезает рощу Нономия и разделяет два участка, за которыми наблюдали учёные. По обеим сторонам поднимается мадаке, японский бамбук, чьи стебли в одной роще соединены под землёй корневищами. У края дорожки видны плетёные ограды, а за ними остаются просветы между высокими стеблями.

В начале семидесятых годов над этой дорожкой не было зелёного полога. Все стволы по обе стороны стояли сухими и без листьев. Солнечный свет достигал земли, там разрослись кудзу, шиповник и другие растения; в саму рощу стало трудно войти.

Здесь рос мадаке — один из видов японского бамбука. Его стебли связаны под землёй корневищами и способны зацвести почти одновременно. Цветение завершает их жизненный цикл: вслед за надземными стеблями отмирает значительная часть старого корневища. В роще Нономия этот процесс начался примерно в тысяча девятьсот шестьдесят седьмом — тысяча девятьсот шестьдесят восьмом годах. К осени тысяча девятьсот семидесятого погиб весь древостой.

Гибель случилась вскоре после того, как люди попытались защитить Сагано. В тысяча девятьсот шестьдесят шестом году японские законодатели ввели особый режим охраны исторических ландшафтов. В этом районе ограничили вырубку деревьев и бамбука. Когда мадаке зацвёл, спасение требовало обратного: как можно скорее убрать мёртвые стволы, расчистить землю и дать уцелевшим подземным побегам место для роста. Позднее исследователи прямо назвали охранные ограничения одной из причин, по которым уход за рощей задержался на четыре или пять лет.

Когда бамбуковая стена исчезла и об этом начали писать газеты, служащие Киото обратились к троим лесоведам Киотского университета — Масатоси Ватанабэ, Синноскэ Уэде и Коичиро Уэде. Им поручили вернуть рощу Нономия, не погубив последние способные к восстановлению корневища. Обычные методы исследования здесь тоже были опасны: чтобы измерить рост, учёным приходилось рубить тот самый молодой бамбук, который они пытались спасти. В тысяча девятьсот семьдесят пятом году они срезали для проверки всего четыре новых стебля.

Сначала, в тысяча девятьсот семьдесят первом году, люди убрали все погибшие стволы. Со следующего года рабочие выкашивали кудзу, вносили удобрения, сохраняли тонкие побеги, похожие скорее на траву, и местами подсаживали новый бамбук. Эти слабые побеги дали молодые корневища. К тысяча девятьсот семьдесят шестому году новая поросль составляла почти всю рощу, а ещё через год самые крупные стебли уже превысили среднюю толщину бамбука, росшего здесь до гибели.

Трёхметровая дорожка разделяла два участка, за восстановлением которых следили учёные. Она проходит между ними и сейчас. Ни один высокий ствол над ней не рос здесь до массового цветения: тот бамбук срубили целиком в тысяча девятьсот семьдесят первом году. Стены нынешнего прохода поднялись из следующего поколения.

Полезно на месте

Время на точке20 мин
Следующая точкаВилла Окоути
Входснаружи

Публичная дорожка без билетного контроля; соседние платные объекты и святилища работают по собственному расписанию. Проверено 2026-06-30.

Проверено: 30 июня 2026 г.. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

Не тянитесь через ограду, не царапайте стебли и не сходите с дорожки. Если поток позволяет, остановитесь в стороне и послушайте шелест листьев, скрип и короткий стук бамбука.

Следующий шаг

Куда дальше

Дойдите до конца бамбукового коридора и сверните к воротам усадьбы.

Остановка 4 из 6Дальше: Вилла Окоути

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Арасияма: река, сады и бамбук» — 6 остановок, около 2 км + внутренние круги в садах, 3–4 часа.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки