Келлиз-степс

Келлиз-степс спускаются по узкому разрезу в песчаниковом уступе. Внизу их продолжает Келлиз-лейн, ведущий к Саламанка-плейс; наверху начинается Келли-стрит. Все три названия оставил здесь один человек — капитан Джеймс Келли.

Келли зарабатывал на море. Сначала он служил лоцманом и начальником гавани: встречал суда в устье Деруэнта и проводил их к причалам. Затем оставил должность и вложился в китобойный промысел. Его корабли уходили за китами, а на Новый причал — так тогда называли портовую полосу у нынешней Саламанка-плейс — возвращались с жиром для вытапливания масла. От исхода каждого плавания зависели экипажи, суда и деньги владельца.

К концу тридцатых годов девятнадцатого века Келли принадлежали земля на Бэттери-Пойнт и предприятие у Нового причала. Между домом наверху и делом внизу стоял крутой каменный обрыв. В тысяча восемьсот тридцать девятом году Келли устроил прямой проход: прорубил в уступе лестницу и вывел к причалу узкий переулок. Он сокращал собственный путь, но вслед за ним этим спуском стали пользоваться жители Бэттери-Пойнт, моряки и портовые служащие.

Лестницу Келли построил на вершине своего благополучия. Через несколько лет колониальная экономика провалилась в тяжёлый кризис. Кредиторы забрали его недвижимость, а вернуться в китобойный промысел владельцем судов он уже не смог. Человек, соединявший дом с собственным портовым делом, снова нанялся в гавань — теперь служащим, отвечавшим за причал.

Его земли и предприятие перешли к другим хозяевам. Проложенная им связь сохранилась: внизу Келлиз-лейн по-прежнему выходит к бывшему Новому причалу, наверху ступени упираются в Келли-стрит. Фамилия разорившегося китобоя осталась на всём пути между ними.