Kelly's Steps

Kelly's Steps descienden por un estrecho corte en un saliente de arenisca. Abajo las prolonga Kelly's Lane, que lleva a Salamanca Place; arriba comienza Kelly Street. Los tres nombres fueron dejados aquí por un mismo hombre: Captain James Kelly.

Kelly ganaba dinero en el mar. Al principio sirvió como práctico y jefe del puerto: recibía los barcos en la desembocadura del Derwent y los guiaba hasta los muelles. Después dejó el cargo e invirtió en la caza de ballenas. Sus barcos salían a cazar ballenas y regresaban al New Wharf —así se llamaba entonces la franja portuaria junto a la actual Salamanca Place— con grasa para fundir aceite. De cada travesía dependían las tripulaciones, los barcos y el dinero del propietario.

A finales de la década de mil ochocientos treinta, Kelly poseía terrenos en Battery Point y una empresa junto al New Wharf. Entre la casa de arriba y el negocio de abajo se alzaba un abrupto cortado de piedra. En mil ochocientos treinta y nueve, Kelly abrió un paso directo: excavó una escalera en el saliente y prolongó hasta el muelle un callejón estrecho. Acortaba su propio camino, pero, tras él, los habitantes de Battery Point, los marineros y los empleados del puerto comenzaron también a usar este descenso.

Kelly construyó la escalera en la cima de su prosperidad. Unos años después, la economía colonial se hundió en una grave crisis. Los acreedores se quedaron con sus propiedades inmobiliarias, y ya no pudo volver a la caza de ballenas como propietario de barcos. El hombre que unía su casa con su propio negocio portuario volvió a emplearse en el puerto, esta vez como empleado responsable del muelle.

Sus terrenos y su empresa pasaron a otros propietarios. La conexión que él abrió perduró: abajo, Kelly's Lane sigue desembocando en el antiguo New Wharf; arriba, los escalones terminan en Kelly Street. El apellido del ballenero arruinado quedó en todo el camino entre ambos.