Рыночная площадь

Финское название «Кауппатори» переводится буквально: Рыночная площадь. Торговые ряды занимают здесь каменную набережную, а в начале октября доходят до самой воды: рыбаки швартуют суда у причалов и продают с них салаку. Так торговали здесь ещё до появления площади.

В восемнадцатом веке на месте нынешней мостовой лежало мелководье. Рыбаки с побережья и островов приставали к деревянным причалам и отдавали улов прямо из лодок. Большая городская торговля проходила рядом с ратушей — на площади, которая позднее стала Сенатской.

После войны и оккупации Хельсинки ярмарки на время прекратились. В тысяча семьсот сорок третьем году королевский указ заново назначил городу зимний и осенний торг. К осенней ярмарке рыбаки приходили морем с побережья, Аландских островов и даже из Эстонии. Они везли солёную рыбу, чтобы получить за улов деньги, а горожане запасали еду перед временем, когда раскисшие дороги уже мешали подвозу, а лёд ещё не выдерживал людей и лошадей. Для самих продавцов позднее плавание тоже было опасным: начинались штормы, появлялся первый лёд.

Когда Хельсинки перестраивали как новую столицу, руководители работ отвели бывшую Ратушную площадь под административный центр. С тысяча восемьсот тринадцатого года рабочие восстанавливали сгоревшие причалы, засыпали обмелевшую часть залива и устраивали гавани для парусных судов, рыбацких лодок и сообщения с крепостью Свеаборг — нынешней Суоменлинной. В тысяча восемьсот восемнадцатом году торговлю продуктами перенесли с будущей Сенатской площади сюда, к берегу. Рыбаки продолжили продавать с лодок, крестьяне раскладывали товар на столах.

В тысяча восемьсот пятьдесят девятом году сельским жителям разрешили торговать где угодно. Обязанность ехать на городскую ярмарку исчезла, однако продавцы продолжали съезжаться сюда: множество покупателей в одном месте позволяло сравнить цены и сбыть большой запас. К концу века за осеннюю неделю продавали от пятнадцати до двадцати тысяч бочек солёной салаки.

В тысяча восемьсот девяносто первом году городской совет решил закрыть шумную общую ярмарку с лошадьми и всевозможным товаром. Для рыбаков сделали исключение: их торговля кормила жителей островов и снабжала горожан рыбой. Со следующего года на осенней ярмарке разрешили продавать только солёную рыбу. Из большого сезонного торга получилась Селёдочная ярмарка.

В тысяча девятьсот пятидесятые годы покупателей стало меньше. В тысяча девятьсот семидесятые торгующие на площади восстановили угасавшую традицию. Теперь в начале октября рыбаки снова швартуют суда у каменного края Кауппатори и передают покупателям рыбу прямо с борта.