Остановка 3 из 8

Чхомсондэ

첨성대

Осторожное решение после землетрясения покажет, как сохраняют древнюю кладку, не выпрямляя её.

15 мин
Каменная башня Чхомсондэ на открытом газоне.
Basile Morin · CC BY-SA 4.0 International; cropped/resized for app; ShareAlike applies
12345678

0 из 8 пройдено

Аудиогид · голос устройстваСлушать историю места
0:00 / ~3:00

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Квадратный проём
  • Наклонённый каменный корпус
  • Восемь длинных камней верхнего венца

История места

Размер текста

Двенадцатого сентября две тысячи шестнадцатого года землетрясение магнитудой пять целых восемь десятых сдвинуло камни Чхомсондэ. Башня получила дополнительное отклонение к северу примерно на два сантиметра, разошлись блоки квадратного венца наверху. Следом начались повторные толчки.

Наутро сюда приехали специалисты Управления культурного наследия. Им предстояло решить, выдержит ли кладка новые колебания и можно ли оставить её без разборки. Ошибка в одну сторону грозила обрушением; в другую — утратой древнего расположения камней при ненужном ремонте. Двадцатого и двадцать первого сентября инженеры обследовали башню, а двадцать второго комиссия признала, что непосредственной угрозы обвала нет. Разбирать и выпрямлять Чхомсондэ не стали. Специалистам поручили следить за её движением, исследовать грунт и закрепить верхние блоки на случай новых толчков. Этот надзор продолжается: перемещения кладки фиксируют датчики.

Сохраняли сооружение, происхождение которого известно лишь в общих чертах. В седьмом веке его построил двор царицы Сондок — первой женщины, правившей Силла от собственного имени. Чхомсондэ означает «площадка для наблюдения за звёздами». Древнейшая сохранившаяся запись появилась примерно через шесть столетий после строительства: в ней сказано только, что при Сондок сложили башню из тёсаного камня. Имена строителей, наблюдателей и названия их приборов автор не сообщил.

Для царского двора движение светил служило основой календаря и способом толковать судьбу государства. От календаря зависели сроки земледельческих работ и обрядов, от небесных знамений — решения при дворе. Поэтому башню поставили на равнине рядом с дворцом Вольсон, а не на далёкой вершине.

Принятая реконструкция работы Чхомсондэ выглядит так: придворный наблюдатель поднимался по наружной лестнице к квадратному проёму между тринадцатым и пятнадцатым рядами камней, затем по внутренней лестнице добирался до верхней площадки. Нижняя часть башни заполнена землёй и щебнем, выше она полая; длинные поперечные камни могли поддерживать настил. Однако ни лестниц, ни приборов, ни записей о наблюдениях здесь не нашли. Поэтому исследователи спорят, была ли Чхомсондэ обсерваторией, алтарём или памятным сооружением, связанным с царицей.

В верхнем квадратном венце по-прежнему лежат восемь длинных блоков, а сама башня сохраняет небольшой наклон к северу. Датчики измеряют её смещения; старых лестниц и приборов наверху нет.

Полезно на месте

Время на точке15 мин
Следующая точкаКерим
Входснаружи

Обычно открыто круглый год; летом 09:00–22:00, зимой 09:00–21:00; осмотр бесплатный.

Проверено: дата не указана. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

Осмотрите башню с нескольких сторон, оставаясь за ограждениями; календарные толкования её чисел воспринимайте как версии, а не точную расшифровку.

Следующий шаг

Куда дальше

Спускайтесь к деревьям и войдите в лес со стороны памятной стелы.

Остановка 3 из 8Дальше: Керим

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Столица Силла: Тэрынвон, Вольсон и Мунчхон» — 8 остановок, 4,2 км, 3–3,5 часа.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки