Остановка 1 из 8

Тэрынвон

대릉원

Два сросшихся холма покажут, как последовательность царских церемоний сохранилась в форме насыпи.

20 мин
Травяные насыпи царских курганов в Тэрынвоне.
Bernard Gagnon · CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication; cropped/resized for app
12345678

0 из 8 пройдено

Аудиогид · голос устройстваСлушать историю места
0:00 / ~3:00

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Два сросшихся травяных холма
  • Перемычка между насыпями

История места

Размер текста

Самый большой курган Тэрынвона состоит из двух сросшихся холмов. Это Хваннамдэгчхон — Великая гробница Хваннама. Её устройство сохранило последовательность двух смертей, но имена погребённых исчезли.

В пятом веке здесь умер марипкан — так в Силла называли верховного правителя. Его наследникам предстояло занять его место. По тогдашним представлениям, положение умершего продолжалось и после смерти, а преемник получал его лишь после достойных похорон. Поэтому семья отдавала в могилу огромное богатство и показывала собравшейся знати, кто теперь вправе распоряжаться оставшимся.

Место выбрали на равнине к северу от дворца Вольсон, внутри столицы. Царское кладбище оставалось рядом с двором: похоронная процессия не уходила в горы, а двигалась по городу, где все видели, сколько людей и имущества способен собрать новый правитель.

Мастера поставили на земле деревянную погребальную камеру. В неё внесли гроб, оружие, железные слитки, сосуды, еду и привезённую издалека стеклянную посуду. Сверху и вокруг навалили камни, затем засыпали всё землёй. Коридора для возвращения внутрь не оставили. Наследники лишались золота и ценных товаров, зато завершали обряд, после которого могли объявить себя продолжателями умершего.

Каменная масса дала последствие, которого строители едва ли могли предвидеть. Когда дерево сгнило, валуны осели и окончательно перекрыли доступ к камере. Грабителям было трудно добраться до вещей, поэтому археологи нашли их спустя полторы тысячи лет почти целыми. Но надписи с именем царя люди Силла не оставили. Золото пережило хозяина, а его имя — нет.

Через некоторое время умерла его супруга. Для неё двор построил вторую камеру к северу и насыпал новый холм вплотную к первому. Женщину похоронили в золотой короне, с золотым поясом, браслетами, кольцами и ожерельями. У мужчины в южной части корона была бронзовой, покрытой золотом. Объяснения этому различию нет. Зато маленькая серебряная деталь из северной камеры несла два слова: «пояс супруги». По ней и по украшениям археологи поняли, кому принадлежала вторая половина гробницы.

Учёные спорят, кто именно лежал здесь: среди возможных хозяев называют нескольких марипканов пятого века. Поэтому курган назвали не в честь царя, а по району Хваннам, где его раскопали.

Само имя Тэрынвон означает «сад Великой гробницы». Оно восходит к старой летописной строке о Мичху, тринадцатом царе Силла и первом правителе из рода Кимов: его похоронили в Тэрын — Великой гробнице. Какой именно холм принадлежал Мичху, достоверно не установлено.

У Хваннамдэгчхона южная половина отмечает смерть царя, северная — смерть пережившей его супруги. Между ними нет прохода и общей камеры. Два погребения соединены только насыпью, которую люди царского двора достроили после второй смерти.

Полезно на месте

Время на точке20 мин
Следующая точкаЧхонмачхон
Входсвободно

Комплекс Тэрынвон обычно открыт ежедневно 09:00–22:00; сама территория бесплатна, отдельная касса относится к Чхонмачхону.

Проверено: дата не указана. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

Ходите только по дорожкам и не поднимайтесь на насыпи: форму гробниц лучше всего читать с расстояния.

Следующий шаг

Куда дальше

Оставайтесь в парке и найдите насыпь, внутрь которой ведёт заметный проход.

Остановка 1 из 8Дальше: Чхонмачхон

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Столица Силла: Тэрынвон, Вольсон и Мунчхон» — 8 остановок, 4,2 км, 3–3,5 часа.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки