Корраль‑дель‑Карбон

В центре двора стоит каменная чаша, у которой когда-то поили животных; по сторонам идут верхние галереи с тесными комнатами, ниже находятся кладовые. В первой половине четырнадцатого века этот двор называли Новой альхондигой, постоялым двором для приезжих торговцев. Позднее угольщики привозили сюда товар и животных, а затем вели уголь на городские весы; от этого ежедневного дела закрепилось нынешнее имя Корраль дель Карбон. Хотя уголь больше не привозят, каменная чаша, галереи и нижние помещения по-прежнему показывают устройство прежнего торгового подворья.

Над единственными воротами жил альхондигеро — заведующий постоялым торговым двором. Он добивался, чтобы ни один груз не вошёл и не вышел без учёта. С каждой поклажи, в зависимости от товара и её размера, заведующий взимал алькабалу, торговый сбор в казну насридского двора. Комнаты над входом позволяли ему следить за воротами, а других ворот здесь не было.

В первой половине четырнадцатого века это место называлось Аль-Фундук аль-Джадида — Новая альхондига. Насридские султанши владели зданием и получали с него доход. Отсюда необычно богатая для постоялого двора лепнина над входом. За украшенными воротами начиналось заведение с очень скромным бытом.

Сюда приезжали купцы из-за пределов Гранады, главным образом с зерном. Тогда Дарро ещё не был спрятан под улицей: через реку был переброшен мост, по которому товары попадали к городским рынкам и Алькайсерии. Купец жил продажей привезённого зерна и рисковал сразу грузом, вьючными животными и заработком за всю дорогу. Альхондига давала ему охраняемое место рядом с покупателями, а казне — возможность обложить этот товар сбором.

Порядок прибытия объясняет устройство двора. Животных оставляли внизу, там же складывали мешки. Купцу отводили одну из комнат на верхних галереях — около девяти квадратных метров, без кровати. Ему выдавали светильник, ведро, циновку и накидку. Еду здесь не подавали; приготовить могли лишь то, что постоялец принёс с собой.

На закате заведующий запирал ворота и не открывал их до рассвета. Наружные стены почти не имели окон, чтобы к товару нельзя было подобраться с улицы. Купец ночевал наверху, его зерно оставалось внизу, а в центре двора из каменного бассейна поили животных. Утром ворота снова открывали: часть зерна продавали здесь, остальное разносили по городским рынкам. Купец получал место для сделки и ночлег рядом со своим товаром; заведующий сдавал комнаты и учитывал поклажу; казна забирала сбор.

После перехода Гранады к христианам купцов здесь селить перестали, но нижние помещения сохранили торговое назначение. В семнадцатом веке угольщики ставили во дворе животных, складывали уголь внизу и привозили его сюда на городские весы. Повторявшееся каждый день занятие закрепило за зданием нынешнее имя — Корраль-дель-Карбон, Угольный двор.

Угля здесь давно нет. От него осталось название, а от зерновой альхондиги — единственные ворота, комнаты над галереями, склады внизу и каменный бассейн посреди двора.