Пьяцца Мадонна дельи Альдобрандини

Под номером восемь стоит трёхэтажный дворец, собранный в конце семнадцатого и начале восемнадцатого века из нескольких семейных домов, стоявших здесь раньше. Его оштукатуренный фасад выходит к площади, а со стороны Виа дель Джильо оставлены на виду фрагменты старой каменной кладки — единственные различимые следы прежних строений. Над порталом когда-то был герб семьи; после продажи дворца в девятнадцатом веке его сняли.

Слово «мадонна» на здешней табличке означает старое обращение «моя госпожа». Площадь названа не в честь Богородицы. Речь идёт о Джованне Альтовити, жене флорентийского купца Бенчи Альдобрандини.

Супруги жили здесь, в семейных домах на тогдашнем Кампо Корболини. Средства дому давала торговля, а Джованна занималась благотворительностью. Старая флорентийская традиция объясняет её прозвание именно этой помощью: сограждане стали называть Джованну Мадонной — Госпожой с большой буквы. Для этого не потребовались ни церковный сан, ни принадлежность к правящей династии.

Джованна умерла в тысяча триста девяносто пятом году. Уже в тысяча четыреста четвёртом документы упоминают дорогу к «площади Мадонны». Прозвание пережило женщину почти сразу после её смерти, а затем перешло и на потомков: одну ветвь рода в архивных записях называли Альдобрандини ди Мадонна. Семья, таким образом, получила имя от своей родственницы, а пространство перед её домами — от того, как её называли соседи.

Городские власти утвердили нынешнее название только в июле тысяча восемьсот шестьдесят второго года. Они узаконили слова, которыми флорентийцы пользовались уже больше четырёх столетий.

Трёхэтажный Палаццо Альдобрандини под номером восемь появился значительно позже Джованны. В конце семнадцатого и начале восемнадцатого века её потомки объединили стоявшие здесь семейные дома в одно здание. На оштукатуренной стене со стороны Виа дель Джильо оставлены открытыми фрагменты старой каменной кладки, но дома Джованны целиком не сохранились. В девятнадцатом веке после продажи дворца сняли и герб Альдобрандини над порталом. Имя женщины осталось на табличках площади.