Piazza Madonna degli Aldobrandini

En el número ocho se alza un palacio de tres plantas, formado a finales del siglo diecisiete y principios del dieciocho a partir de varias casas familiares que antes se encontraban aquí. Su fachada revocada da a la plaza, y del lado de Via del Giglio se han dejado visibles fragmentos de la antigua mampostería de piedra: los únicos vestigios distinguibles de los edificios anteriores. Sobre el portal hubo en otro tiempo un escudo de la familia; tras la venta del palacio en el siglo diecinueve, fue retirado.

La palabra «madonna» en la placa local significa el antiguo tratamiento «mi señora». La plaza no lleva el nombre de la Virgen María. Se refiere a Giovanna Altoviti, esposa del comerciante florentino Benci Aldobrandini.

El matrimonio vivía aquí, en las casas familiares del entonces Campo Corbolini. El comercio proporcionaba los medios de subsistencia a la casa, y Giovanna se dedicaba a la beneficencia. Una antigua tradición florentina explica precisamente por esa ayuda su sobrenombre: sus conciudadanos comenzaron a llamar a Giovanna Madonna, Señora con mayúscula. Para ello no hicieron falta ni dignidad eclesiástica ni pertenencia a una dinastía gobernante.

Giovanna murió en el año mil trescientos noventa y cinco. Ya en mil cuatrocientos cuatro, los documentos mencionan el camino a la «plaza de la Madonna». El sobrenombre sobrevivió a la mujer casi inmediatamente después de su muerte, y después pasó también a sus descendientes: en los registros de archivo, una rama del linaje era llamada Aldobrandini di Madonna. La familia recibió así su nombre de una de sus parientes, y el espacio ante sus casas, de la manera en que la llamaban los vecinos.

Las autoridades municipales aprobaron el nombre actual solo en julio de mil ochocientos sesenta y dos. Legalizaron las palabras que los florentinos ya utilizaban desde hacía más de cuatro siglos.

El Palacio Aldobrandini, de tres plantas y situado en el número ocho, apareció mucho después de Giovanna. A finales del siglo diecisiete y comienzos del dieciocho, sus descendientes unieron en un solo edificio las casas familiares que antes se alzaban aquí. En la pared revocada del lado de Via del Giglio se han dejado al descubierto fragmentos de la antigua mampostería de piedra, pero las casas de Giovanna no se han conservado enteras. En el siglo diecinueve, tras la venta del palacio, también retiraron el escudo de los Aldobrandini situado sobre el portal. El nombre de la mujer permaneció en las placas de la plaza.