Жилой квартал Хавнехольмен

Оптовая торговля рыбой требовала держать улов живым, пока его не заберут в лавки и рестораны, поэтому у берега стояли плавучие садки с угрями и камбалой. На суше работали просторный рыбный зал и льдозавод; зал занимал три тысячи сто квадратных метров. Узкие каналы Хавнехольмена проходят между белыми жилыми корпусами, вдоль воды тянется набережная.

В тысяча девятьсот пятьдесят восьмом году сюда вошли от трёхсот до четырёхсот торговцев рыбой — колонной, в белых рабочих халатах. Они шли из центра Копенгагена, от Гаммель-Странн, старой набережной, где столетиями продавали улов. По воде одновременно двигалась другая колонна: плавучие деревянные садки связали в длинные ряды и отбуксировали в Гасверксхавнен — бывшую гавань газового завода, на месте которой теперь расположен Хавнехольмен.

В таких ящиках с отверстиями держали живых угрей и камбалу. От садков зависел заработок оптовиков: рыбу нужно было сохранить до продажи лавочникам и владельцам ресторанов. На Гаммель-Странн лодкам, ящикам и торговым местам давно не хватало пространства. Перенос обсуждали сто пятьдесят два года, пока объединение торговцев не открыло здесь зал площадью три тысячи сто квадратных метров и льдозавод рядом с ним.

Уходить согласились не все. Рыбницы, продававшие улов поштучно прямо на старой набережной, добивались права остаться. Им дали отсрочку на пять лет, а одно торговое место продержалось там до две тысячи восьмого года. Оптовики выбрали новую гавань: после шествия они вошли в здешний зал, где их ждали речи, вино и венок из марципановых пирожных. Рыбный рынок затем работал здесь сорок один год.

В тысяча девятьсот девяносто девятом году торговцы снова перевезли предприятия — теперь в Нордхавнен, Северную гавань, где помещения лучше подходили для современной оптовой торговли. Залы на этом участке снесли. Через год открылся соседний торговый центр и взял себе старое имя «Фискеторвет» — «рыбный рынок». Белые жилые корпуса появились позднее, между две тысячи шестым и две тысячи девятым годами.

Название «Хавнехольмен», то есть «гаванный островок», муниципалитет дал району в две тысячи третьем году вместо прежнего имени складской дороги Калвебод-Пладсвай. Узкие каналы между домами прорыли уже при новой застройке. От рыбного рынка на месте не осталось ни зала, ни льдозавода, ни плавучих садков; его имя сохранилось на фасаде торгового центра по другую сторону канала.