Остановка 5 из 6

БИФФ-сквер

BIFF Square / BIFF 광장

Здесь вы узнаете, почему для первого кинофестиваля выбрали именно торговую улицу Нампхо.

10 мин
BIFF Square
cezzie901 · CC BY 2.0; cropped/resized for app
123456

0 из 6 пройдено

Аудиогид · голос устройстваСлушать историю места
0:00 / ~4:00

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Отпечатки ладоней
  • Фасады кинотеатров
  • Название «БИФФ-сквер»
  • Уличные торговые лотки

История места

Размер текста

БИФФ-сквер — улица между прежними коммерческими кинотеатрами. В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году пусанский кинокритик Ким Джи Сок пытался собрать деньги на международный кинофестиваль. Вместе с преподавателем кино Чон Ян Джуном и кинокритиком Ли Ён Гваном он хотел показать корейской публике фильмы, которые почти не попадали в обычный прокат, а азиатским режиссёрам — дать встречу с иностранными коллегами и прокатчиками. Все трое жили преподаванием и критикой; опыта управления большим фестивалем у них не было. Денег они тогда не нашли.

Через год руководители пусанского отеля «Парадайз» предложили вернуться к замыслу. Вскоре обнаружилось, что стороны представляют себе разные события. Владельцы отеля ожидали церемонию награждения наподобие американской киноакадемии, а организаторы готовили некоммерческий фестиваль азиатского авторского кино без состязания за главный приз. Отель отказался от поддержки.

Тогда Ким Джи Сок и его товарищи позвали Ким Дон Хо — бывшего чиновника культуры и руководителя Корейской корпорации содействия кинематографии. После тридцати лет государственной службы он уже вышел в отставку; в пятьдесят девять лет ему предложили начать вторую карьеру с мероприятия, которое могло закончиться после первого выпуска. Ким согласился, добился участия города и отправился в Канны приглашать гостей. На одном обеде он собрал пятнадцать представителей европейских и североамериканских фестивалей и уговорил их приехать в Пусан.

Город выделил двести миллионов вон, хотя весь бюджет требовался почти в десять раз больше. Ким Дон Хо искал остальные средства, а его молодые коллеги подбирали картины, заказывали субтитры и арендовали обычные коммерческие залы. Собственного здания у фестиваля не было. Именно поэтому понадобился Нампхо: кинотеатры стояли здесь рядом ещё с первой половины двадцатого века, а к шестидесятым годам их насчитывалось около двадцати. Для первого фестиваля удалось получить пять кинотеатров с семью залами. Улица между ними стала общим фойе, кассой и местом встреч.

К сентябрю тысяча девятьсот девяносто шестого года её переустроили и назвали ПИФФ-сквером — по прежнему сокращению Пусанского международного кинофестиваля. Торжественное открытие прошло у яхтенного центра в Суёнмане, но ежедневная жизнь фестиваля началась здесь, среди кинотеатров Нампхо.

Организаторы надеялись собрать пятьдесят тысяч зрителей. Уже в первый день общих показов люди заполнили залы и улицу. Перед строившимся кинотеатром «Тэён» поставили столы и кресла для отдыха, но во время встреч с режиссёрами и актёрами их приходилось убирать из-за напора публики. Система продажи билетов не справлялась. За девять дней на фестивальные показы пришли сто восемьдесят четыре тысячи семьдесят один человек — больше чем втрое против самого смелого расчёта. Зарубежные гости увидели, что основную очередь составляют молодые зрители, и первые международные отзывы о Пусане заговорили о необычно молодом фестивале. Организаторы получили основание готовить второй выпуск.

С тысяча девятьсот девяносто восьмого года кинематографисты оставляют здесь отпечатки ладоней. Позже английское написание города стали начинать с буквы «би» вместо «пи», и ПИФФ-сквер превратился в БИФФ-сквер. Основные показы и встречи со временем переехали в Хэундэ, а в две тысячи одиннадцатом году у фестиваля появился собственный Центр кино Пусана. Большую часть года на этой улице заняты магазины и торговые лотки; перед фестивалем здесь снова ставят сцену, проводят вечер открытия и общественные показы. Перед прежними коммерческими кинотеатрами остались имя БИФФ и ладони кинематографистов — на той самой улице, где билетная система первого фестиваля не выдержала числа зрителей.

Полезно на месте

Время на точке10 мин
Следующая точкаРынок Чагальчхи
ВходСпуск из Йондусана в сторону Нампо

Открытая уличная зона доступна круглый год; часы магазинов, кинотеатров и еды отличаются по точкам.

Проверено: 27 июня 2026 г.. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

Смотрите под ноги, но не задерживайтесь посреди потока. Уличные прилавки и шум — часть места, а не помеха истории.

Следующий шаг

Куда дальше

Сойдите с улицы кинотеатров к воде и войдите в семиэтажный корпус рынка.

Остановка 5 из 6Дальше: Рынок Чагальчхи

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Нампо: старый порт и рынки Пусана» — 6 остановок, около 2,1 км, 2–2,5 часа.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки