Скала Хэундэ

На прибрежной скале вырезаны три иероглифа, которые читаются как «Хэундэ». В этом названии сохранилось литературное имя человека, которому происхождение заранее определило предел карьеры.

Чхве Чхивон был придворным учёным корейского государства Силла и добивался государственных реформ. Он принадлежал к наследственному сословию «шестого головного ранга»: его представители могли служить чиновниками, но высшие должности занимала родовая аристократия. В восемьсот девяносто четвёртом году Чхве представил королеве Чинсон план преобразований более чем из десяти пунктов. В награду он получил чин ачхана — шестой из семнадцати чинов, то есть ровно тот потолок, который полагался ему по рождению. Предложения остались без продолжения. Чхве оставил службу и в конце концов поселился у монастыря Хэинса в горах Каясан.

Местное предание помещает его на Тонбэксом именно во время этого ухода. По дороге к Каясану учёный будто бы задержался на скалистом берегу, устроил здесь возвышенную площадку и вырезал на камне слово «Хэундэ». «Хэун», «море и облако», было его литературным именем; «дэ» означало площадку, с которой смотрят вдаль. Личное имя отставного чиновника закрепилось за берегом, а затем перешло к пляжу и целому району Пусана.

Резец в руке Чхве — часть предания. Записей его времени, подтверждающих авторство, нет. Однако в первой половине четырнадцатого века поэт Чон По уже писал, что сама площадка исчезла, а имя Хэуна осталось. Значит, рассказ был связан с этим берегом задолго до появления современной курортной застройки.

Сохранившуюся резьбу государственный реестр относит к эпохе Чосон, наступившей через несколько столетий после Чхве; кто вырезал именно эти линии, неизвестно. Из трёх знаков сильнее всего стёрся средний — «ун», облако. На камне исчезает даже он, а всё слово по-прежнему произносят как название Хэундэ.