Остановка 4 из 8

Водное зеркало

Miroir d’Eau

Современная площадь объяснит, как техническое решение стало новым способом пользоваться набережной.

10 мин
Водное зеркало у Place de la Bourse с отражениями каменных фасадов.
Pline · CC BY-SA 3.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
12345678

0 из 8 пройдено

Аудиогид · голос устройстваСлушать историю места
0:00 / ~4:00

Сначала осмотритесь

Что заметить

  • Гранитные плиты
  • Стыки между плитами
  • Встроенные форсунки
  • Тонкий слой воды или туман

История места

Размер текста

Под ровным гранитным полем у площади Биржи спрятана техника, которая по очереди превращает площадь в зеркало и в туманную площадку. Вода выходит через швы между плитами, ложится настолько тонко, что в ней умещается весь фасад напротив, а потом уходит обратно. После слива из тех же плит поднимается туман, и гладкая поверхность без борта остаётся местом, где в жаркий день ходят и бегают по воде.

На рубеже двухтысячных ландшафтный архитектор Мишель Коражу оказался здесь как один из пяти претендентов на большой заказ: переустройство четырёх с половиной километров набережных Бордо. От конкурсного решения зависело, получит ли его мастерская эту работу. Перед Коражу лежала неудобная площадка — крыша старого портового склада. Его когда-то заглубили в землю именно напротив площади Биржи, чтобы грузовое сооружение не заслоняло её фасады со стороны Гаронны.

Организаторы конкурса предлагали найти складу новое применение. Коражу отказался. После дождя, рассказывал он, в луже на крыше склада отразилась площадь Биржи. Отдельная лужа подсказала устройство всей площадки: оставить подземное помещение техникам, а сверху устроить ровную поверхность, которую вода будет то покрывать, то освобождать.

Проект Коражу и архитектора Пьера Ганье победил. Превратить рисунок в действующую систему поручили фонтанщику Жан-Максу Льорке. Он зарабатывал на жизнь проектированием городских фонтанов, но здесь вода должна была вести себя совсем иначе: равномерно растекаться на площади в три тысячи четыреста пятьдесят квадратных метров, оставаться слоем всего в два сантиметра, а затем бесследно уходить.

Льорка разместил в бывшем складе резервуар объёмом восемьсот кубических метров, насосы и электроклапаны. Вода поднимается по каналам и проступает через стыки гранитных плит. Когда поверхность заполняется, в ней целиком помещается отражение площади Биржи. Затем воду сливают, а девятьсот встроенных в плиты форсунок выпускают туман. Так объясняется название «Мируар д’О» — «Водяное зеркало»: воды здесь почти нет, её задача — ненадолго вернуть фасады площади на землю.

На конкурсных рисунках Коражу изображал спокойное архитектурное отражение. Поведение людей команда не предугадала. После открытия в две тысячи шестом году посетители стали входить в воду, дети — бегать по граниту, взрослые — пользоваться туманом в жару. В первый год городским службам пришлось разбираться, как обращаться с новым занятием площади; затем это использование приняли. Отсутствие борта, задуманное ради цельного отражения, превратило фонтан в поверхность, по которой можно ходить.

Для Льорки бордоский заказ стал международной рекомендацией: после него фирме начали заказывать варианты водяных зеркал от Парижа до Шанхая и Катара. После смерти Коражу Бордо назвал его именем прогулочную набережную вдоль обоих берегов Гаронны.

Под сухим гранитом по-прежнему находится тот самый портовый склад, которому Коражу отказался искать публичное применение. Внутри него насосы готовят следующую тонкую плёнку воды; наверху люди пересекают площадь, которая через несколько минут снова примет отражение фасадов.

Полезно на месте

Время на точке10 мин
Следующая точкаВорота Кайо
Входсвободно

Вне зимнего периода: ежедневно 10:00-22:00. С ноября по апрель объект обычно отключают на обслуживание.

Проверено: 28 июня 2026 г.. Перед визитом сверьтесь с официальным источником.

Если механизм работает, дождитесь смены хотя бы двух состояний — зеркало раскрывается только во времени. По мокрому граниту ходите осторожно; при отключённой воде рассматривайте площадку как точку обзора на Площадь Биржи.

Следующий шаг

Куда дальше

Продолжайте путь вниз по течению фасадов и сверните от реки к средневековым воротам.

Остановка 4 из 8Дальше: Ворота Кайо

Маршрут завершён

Прогулка пройдена

«Каменный Бордо между Гаронной и собором» — 8 остановок, около 3,2 км, 2,5–3 часа.

Без App Store и Google Play

Guide On Map можно установить как приложение

Иконка появится на главном экране, сайт откроется без интерфейса браузера, а скачанные маршруты останутся под рукой.

Android · Chrome
  1. Если ниже есть «Установить сейчас» — нажмите её и подтвердите установку.
  2. Если кнопки нет: меню ⋮ → «Установить приложение».
iPhone · Safari
  1. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу Safari.
  2. Выберите «На экран Домой», затем «Добавить».
Иконка на экранеПолноэкранный режимОфлайн-маршрутыПрогресс прогулки