Ворота Сарагоцца

Круглые башни, зубцы и боковые проходы складываются в крепостной фасад, хотя городская стена вокруг давно исчезла. Нынешний облик ворот появился в девятнадцатом веке, когда кирпичный проезд заново оформили по образцу старой городской заставы. Внутри теперь работает музей Мадонны ди Сан-Лука, а через этот узкий проход город по-прежнему связывается с дорогой на холм Гуардия.

Кирпичный проезд с круглыми башнями занимает место ворот, устроенных в городской стене в тринадцатом веке. Название старше самих ворот: местность именовали Сарагоццей уже в тысяча сто восемнадцатом году. Вероятнее всего, болонское имя связано с испанской Сарагосой, но историки не знают, принесли ли его переселенцы оттуда или оно пришло по торговым и культурным связям.

Весной тысяча четыреста тридцать третьего года непрерывные дожди грозили погубить урожай. Для крестьян это означало потерю того, чем они кормили семьи и расплачивались с землевладельцами; для города — приближение голода. Грациоло Аккаризи, юрист и член Совета старейшин, который тогда управлял Болоньей, предложил обратиться к иконе Богоматери с Младенцем, хранившейся на холме Гуардия. Он добивался, чтобы её принесли в город так же, как флорентийцы во время бедствий приносили свою почитаемую икону.

Совет согласился и поручил перенос Братству смерти. Мрачное название принадлежало мирянам, которые ухаживали за умирающими и хоронили тех, о ком больше некому было позаботиться. Братья поднялись на холм под дождём, взяли икону и понесли её вниз. К возвращению городские ворота уже заперли. Носильщикам пришлось провести ночь в монастыре сразу за Порта Сарагоцца; теперь на его месте стоит церковь Сан-Джузеппе.

На рассвете пятого июля они прошли с иконой именно через этот проезд. По церковному преданию, в ту минуту облака разошлись и появилось солнце. Сам перенос и инициатива Аккаризи подтверждаются историческими свидетельствами; связь прояснившегося неба с появлением иконы относится к рассказу о чуде.

Икону три дня носили по городу, затем вернули на холм. Совет старейшин дал обет повторять шествие ежегодно. В тысяча четыреста семьдесят шестом году правитель Болоньи Джованни Второй Бентивольо перенёс его с июля на дни перед Вознесением: в июле жители окрестных деревень были заняты жатвой и не могли оставить поля. Так решение, принятое из страха перед потерей урожая, сохранилось в календаре с поправкой ради людей, которые этот урожай собирали.

В тысяча шестьсот семьдесят четвёртом году горожане начали сооружать крытый путь к святилищу, чтобы носильщики и сопровождавшие икону верующие могли проходить под кровлей. После этого ежегодный маршрут окончательно закрепили за Порта Сарагоцца, а прежний путь через Порта Сант-Изаия оставили. В тысяча восемьсот пятьдесят восьмом году группа горожан оплатила перестройку ворот специально ради торжественного входа иконы. Энрико Брунетти Родати и завершивший его работу Джузеппе Менгони добавили круглые башни, зубцы и боковые переходы. Нынешний средневековый вид — оформление девятнадцатого века для процессии, которой к тому времени исполнилось больше четырёх столетий.

Теперь внутри находится музей Мадонны ди Сан-Лука. Городская стена вокруг исчезла; проход, возле которого носильщики ждали рассвета в тысяча четыреста тридцать третьем году, раз в год снова принимает ту же икону.