Стела героя у башни №14

Китайское слово «хаохань» означает храбреца, достойного человека. Поэтому камень у четырнадцатой башни называют стелой героя. Высеченная на нём фраза переводится так: «Не дошёл до Великой стены — не герой». Стела не посвящена конкретному защитнику Мутянью. Героем она предлагает считать каждого, кто добрался до стены.

Эти слова появились далеко отсюда. Осенью тысяча девятьсот тридцать пятого года Мао Цзэдун, политический комиссар отряда Красной армии, вёл его к опорной базе в провинции Шэньси. Годом раньше из окружённого района в Цзянси вышли около восьмидесяти шести тысяч человек. До севера дошли менее восьми тысяч. Уцелевшие несли остатки оружия, шли в лёгком обмундировании и обуви, не рассчитанной на приближавшуюся зиму. Их преследовали войска Гоминьдана — тогдашней правящей партии Китая.

Последней высокой преградой на пути был хребет Люпаньшань. Седьмого октября разведчики обнаружили у деревни Циншицзуй две кавалерийские роты противника, остановившиеся с припасами. Мао приказал атаковать их с трёх сторон. Бой занял около получаса; красноармейцы захватили больше ста лошадей, боеприпасы и снаряжение, после чего продолжили путь на север.

Во время перехода через Люпаньшань Мао набросал стихотворение, позднее названное «Цинпинлэ. Люпаньшань». Рядом проходили остатки древней стены царства Цинь. Именно там возникла строка о герое и Великой стене; к Мутянью она первоначально отношения не имела. Девятнадцатого октября отряд достиг посёлка Уци и соединился с местными частями Красной армии. Для Центральной Красной армии Великий поход завершился.

У четырнадцатой башни сохранились только слова этой истории. Современную стелу поставили на площадке, куда прибывает канатная дорога: человек выходит из кабины уже на Великой стене и сразу может сфотографироваться в звании «героя». Настоящий крутой подъём, который в Мутянью называют Склоном героев, начинается дальше — между девятнадцатой и двадцатой башнями. Ни бой у Циншицзуй, ни переход через Люпаньшань здесь не происходили. Здесь строка о людях, переживших почти год отступления, стала подписью к туристической фотографии.