Торговые переулки Сампэнга

На месте нынешнего торгового прохода между каналами когда-то были сады у храмов Сам Плюм и Сампэнг. Когда торговцев с участка будущего Большого дворца переселили сюда, они поставили вдоль прохода жильё, кладовые и лавки. Большинство приехало из Чаочжоу и принимало китайские товары, доставленные по Чаопхрае, чтобы хранить их здесь перед отправкой в другие районы города. Теперь на адресных табличках написано Сой Ванит один, но в разговоре покупателей и продавцов осталось имя Сампэнг.

Сампэнг торгует мелким оптом. Владельцы лавок из других районов приезжают сюда за лентами, фурнитурой, бижутерией, игрушками и сумками, берут товар связками и упаковками, а затем раскладывают его по собственным прилавкам. Эта роль появилась здесь раньше нынешних магазинов.

В тысяча семьсот восемьдесят втором году король Рама Первый выбрал для Большого дворца участок у Тха Тиен, где уже жили китайские торговцы. Им пришлось переселиться за стену новой столицы, на полосу садов между каналами у храмов Сам Плюм и Сампэнг. Большинство переселенцев были выходцами из Чаочжоу и жили посреднической торговлей: принимали доставленные по Чаопхрае китайские товары, хранили их и передавали продавцам по всему Бангкоку. Новое место оставляло им доступ к реке, а длинный проход от городских ворот Сапхан Хан связывал склады с покупателями. Вдоль него торговцы ставили лавки, кладовые и жильё. К тысяча восемьсот тридцать пятому году Сампэнг уже считался главным китайским рынком столицы.

Торговый успех сжал район до предела. Хозяевам требовалось больше места под товар, новые приезжие искали угол для лавки, и дома вставали один за другим вдоль кривых проходов. Четвёртого апреля тысяча девятьсот шестого года в квартале Сан Чао Као начался большой пожар. Пожарные привезли водяные насосы, но не смогли протащить их между тесно стоявшими домами. Огонь переходил с постройки на постройку, пока внутри квартала освобождалась полоса выгоревшей земли.

Через неделю король Чулалонгкорн распорядился проложить по этой полосе десятиметровую дорогу от Ратчавонга до переулка Кхлонг Ронг Крата, нынешнего Яовапханита. Служащие санитарного ведомства поставили межевые знаки, и погорельцам запретили восстанавливать дома внутри будущей проезжей части. Владельцам участков компенсации не дали: сначала они потеряли лавки и запасы в огне, затем лишились части земли ради дороги, по которой пожарные в следующий раз могли бы попасть в квартал.

Старое имя рынка пережило официальное переименование. На адресных табличках торговый проход называется Сой Ванит один, но продавцы и покупатели по-прежнему говорят «Сампэнг». Участок между Ратчавонгом и Яовапханитом проходит там, где после пожара тысяча девятьсот шестого года погорельцам уже не разрешили поставить лавки обратно.