Étape 9 sur 9

Porte de l’Aurore

Aušros Vartai

La fin reliera les portes de la ville, la prière publique en plein air et l’assaut de Pâques, dont les versions divergent.

18 min
Façade extérieure de la Porte de l’Aurore, avec des meurtrières rondes et une arche.
Pudelek (Marcin Szala); contrast enhancement by Berthold Werner · CC BY-SA 3.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
123456789

0 sur 9 terminé

Audioguide · voix enregistréeÉcouter l’histoire du lieu

Regardez d’abord autour de vous

À remarquer

  • L’arche de la porte de la ville
  • Les fenêtres de la chapelle au-dessus du passage
  • L’image de Marie
  • Les ex-voto en argent

L’histoire du lieu

Taille du texte

Au-dessus du passage de la Porte de l’Aurore se trouve une chapelle dont les fenêtres donnent directement sur la rue. La partie basse de l’édifice était une porte de la ville : la route de Medininkai passait par là, c’est pourquoi, en mille cinq cent quatorze, la porte était appelée porte de Medininkai. Le nom « Aiguës » fut consigné pour la première fois en mille cinq cent quatre-vingt-quatorze. Son origine exacte a été oubliée : il est peut-être lié à la route d’Ašmiany ou au faubourg d’Ostry Koniec. Le nom lituanien se traduit par « Porte de l’Aurore » et apparut plus tard ; il est associé à l’image de Marie, l’Étoile du Matin.

Au début du dix-septième siècle, deux tableaux urbains étaient suspendus dans la niche au-dessus du passage. Marie était tournée vers la ville, le Christ vers la route au-delà du rempart. L’image de Marie était protégée des intempéries par des volets. Elle n’avait encore ni chapelle ni revêtement d’argent.

Le prédicateur carme père Karl du Saint-Esprit voulait y instaurer des offices permanents. Les carmes vivaient auprès de l’église Sainte-Thérèse voisine, mais la porte et les deux tableaux appartenaient au magistrat de la ville. Il fallut d’abord obtenir l’accord des propriétaires. En mille six cent soixante-huit, le magistrat confia aux moines le soin de l’image et, trois ans plus tard, père Karl obtint la construction d’une chapelle en bois. Pendant les travaux, le tableau fut emporté dans l’église. Lorsqu’on le ramena, les plus hauts dignitaires du grand-duché de Lituanie le portèrent, puis on le hissa à l’aide de cordes au-dessus du passage. Après cela, les carmes se mirent à y chanter chaque jour les litanies.

On entrait dans la chapelle depuis le jardin du monastère. Les laïcs n’y étaient pas admis, surtout les femmes. Les fenêtres au-dessus de la porte résolvaient le problème : le prêtre célébrait en haut, les habitants priaient dans la rue. Ainsi, la route traversante devint une partie du sanctuaire.

Au printemps de mille sept cent deux, cette ouverture fit de la Porte de l’Aurore un point dangereux. L’armée suédoise occupa Vilnius pendant la grande guerre du Nord et interdit de vénérer publiquement l’image et de se rassembler devant la porte. Le grand secrétaire de Lituanie Ludwik Konstanty Pociej, commandant de campagne des partisans du roi Auguste II, décida de reprendre la capitale. Il comptait réunir quatre mille combattants. Environ deux mille vinrent : les chevaux étaient épuisés, le fourrage manquait, et Pociej lui-même demandait de l’argent au roi pour empêcher que le détachement ne se disperse tout à fait.

Le seize avril, à Pâques, les hommes de Pociej attaquèrent Vilnius de trois côtés. Antoni Nowosielski, commandant du détachement d’avant-garde, mena une colonne à travers la Porte de l’Aurore. Ses hommes renversèrent la garde suédoise et pénétrèrent dans la ville. Mais un autre détachement ne parvint pas à prendre le pont de pierre sur la Néris. Les principales forces suédoises traversèrent la rivière depuis leur camp de Šnipiškės et contre-attaquèrent. Les assaillants se replièrent en abandonnant deux canons légers. Les Suédois conservèrent Vilnius encore environ un mois, exigèrent des habitants et des monastères une énorme contribution, et pendirent une dizaine de citadins des classes pauvres pour avoir aidé les participants à l’attaque.

La tradition de l’Église a conservé un autre dénouement. Selon elle, les battants de fer de la porte tombèrent la veille du combat et écrasèrent des soldats suédois, tandis que Marie protégea le détachement de Nowosielski. Il s’agit bien d’une tradition : les lettres militaires rapportent une percée par la porte, le repli qui suivit et les représailles suédoises. L’histoire du sanctuaire ajoute un autre détail : pendant le combat, une balle perça le tableau. On attribue à Nowosielski une offrande votive en argent, en remerciement d’être revenu vivant.

La chapelle en bois brûla plus tard, et les carmes la remplacèrent par une chapelle de pierre. Elle abrite toujours cette même image, et des milliers d’ex-voto — tablettes d’argent, ornements et cadeaux commémoratifs — sont conservés autour de l’autel et dans le trésor. Lors des grands offices, les gens se tiennent de nouveau en bas, dans la rue où, en mille sept cent deux, il leur était interdit de se rassembler.

Sur place

Temps sur place18 min
Point suivantFin de l’itinéraire
Entréeentrée libre ; chapelle en activité

La chapelle est ouverte tous les jours de 7:00–19:00.

Vérifié : 24 juin 2026. Vérifiez la source officielle avant votre visite.

Commencez la visite de l’extérieur, sans vous attarder dans le passage. Dans la chapelle, cédez la place aux personnes en prière, observez le silence et reportez votre entrée si un office est en cours.

Étape suivante

Où aller ensuite ?

La promenade s’achèvera sous la chapelle, là où la route à travers le rempart de la ville est devenue un lieu de prière commune.

Étape 9 sur 9Fin de l’itinéraire

Itinéraire terminé

Promenade terminée

« Pouvoir et foi dans le vieux Vilnius » — 9 étapes, 1,9 km, 2 h 45 min.

Sans App Store ni Google Play

Installer Guide On Map comme application

Une icône apparaîtra sur l’écran d’accueil et le site s’ouvrira sans l’interface du navigateur.

Android · Chrome
  1. Si « Installer maintenant » apparaît, touchez-le puis confirmez.
  2. Sinon : menu ⋮ → « Installer l’application ».
iPhone · Safari
  1. Touchez le bouton « Partager » en bas de Safari.
  2. Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis « Ajouter ».
Icône sur l’écranMode plein écranItinéraires hors ligneProgression de la promenade