Kujundžiluk

Le nom Kujundžiluk vient des kujundžijas, les artisans de l’or et de l’argent. Leurs ateliers se trouvaient côte à côte dans le passage commerçant entre Mala Tepa et le Vieux pont de Mostar : on venait ici acheter des bagues, des chaînes, des amulettes, des tabatières en argent et de lourdes agrafes de ceinture. Les rangées de boutiques ont subsisté, mais dans les vitrines, l’ancien métier de la bijouterie cède désormais la place au cuivre repoussé et aux marchandises destinées à ceux qui vont vers le pont. Sur les plaques de cuivre, on répète souvent sa haute arche.

En deux mille un, l’écolier Mirza Redžović vint dans la vieille ville pendant les vacances. Il vendait dans une boutique pour gagner de l’argent de poche, et non loin de là travaillait Azer Badžak, artisan issu d’une ancienne famille de kujundžijas de Mostar. Badžak transformait des feuilles de cuivre en images en relief. Mirza s’attardait près de son atelier et observait comment le métal changeait après chaque coup.

Après l’ouverture du Vieux pont de Mostar reconstruit en deux mille quatre, davantage d’acheteurs empruntèrent cette rangée commerçante. Les artisans, dont les œuvres n’avaient encore récemment presque personne à qui être vendues, trouvèrent eux aussi du travail. Badžak remarqua l’intérêt de Mirza et lui proposa d’apprendre.

L’apprenti abîma tant de plaques de cuivre qu’il ne put plus tard en donner le nombre. Une erreur de ciselage ne peut pas être effacée : si le coup porte au mauvais endroit, il faut recommencer la feuille depuis le début. Badžak continua à l’enseigner, et Mirza réalisa son premier relief réussi. En deux mille seize, il vivait déjà depuis plus de dix ans uniquement de ce métier. Une petite plaque de vingt sur vingt centimètres demandait quatre ou cinq heures de travail ; l’hiver, l’artisan préparait donc des objets pour l’affluence estivale des acheteurs.

C’est ici que le nom de la rue prend son sens. Dans le Mostar ottoman, les kujundžijas étaient les artisans de l’or et de l’argent. Ils fabriquaient des bagues, des chaînes, des amulettes, des croix, des tabatières en argent et des paftas, de grosses agrafes pour ceintures féminines. Les artisans d’un même métier tenaient leurs ateliers les uns près des autres ; cette rangée entre Mala Tepa et le pont fut donc associée aux kujundžijas et devint le Kujundžiluk.

Dans les vitrines actuelles, les bijoux anciens sont moins nombreux que les objets en cuivre repoussé et les autres marchandises destinées aux visiteurs. Pourtant, l’atelier d’Azer Badžak a toujours une adresse sur le Kujundžiluk, tout près du pont. Les œuvres les plus demandées de son apprenti Mirza devinrent des images en cuivre du Vieux pont de Mostar : il les préparait à l’avance l’hiver et les vendait l’été aux personnes qui arrivaient ici en passant par l’arche qui y était représentée.