Étape 8 sur 8

Nanzen-ji

南禅寺

La tradition du temple expliquera comment un palais de campagne est devenu l’une des principales communautés zen de Kyoto.

45 min
La porte en bois Sanmon du temple Nanzen-ji parmi les arbres
Eric Salard · CC BY-SA 2.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
12345678

0 sur 8 terminé

Audioguide · voix enregistréeÉcouter l’histoire du lieu

Regardez d’abord autour de vous

À remarquer

  • Bâtiment central Hattō
  • Bâtiments monastiques
  • Annexe monastique Nanzen-in
  • Jardin d’étang de Nanzen-in

L’histoire du lieu

Taille du texte

Parmi les bâtiments monastiques se trouve le bâtiment central Hattō, où la communauté se réunit pour les principales cérémonies. Nanzen-ji est à la tête d’une branche distincte de l’école Rinzai. Ce complexe s’est formé progressivement : la première communauté manquait d’une salle de prédication, d’un dortoir et d’autres constructions nécessaires à un grand monastère. La plupart des grands bâtiments alentour furent érigés plus tard, tandis que l’ancien domaine a conservé le jardin d’étang de la petite annexe monastique Nanzen-in ; dans son angle sud-est, une partie des cendres de l’ancien propriétaire est inhumée conformément à son testament.

À la fin du treizième siècle se dressait ici Zenrinji-dono, le palais de campagne de Kameyama, ancien empereur qui, après avoir reçu la tonsure, vivait en moine bouddhiste. Le palais fut transformé en monastère à cause d’événements que la tradition du temple décrit comme une invasion d’esprits.

La légende fut consignée par un moine de Nanzen-ji environ un demi-siècle plus tard ; les incidents nocturnes ne peuvent donc pas être tenus pour des faits incontestables. Selon son récit, les portes et les cloisons du palais s’ouvraient et se fermaient d’elles-mêmes. Les servantes se plaignaient que, la nuit, quelqu’un les plaquait contre leur lit et les empêchait de se lever, bien que cette sensation disparaisse le matin.

Kameyama convoqua ses proches et exigea qu’ils débarrassent le palais de ce fléau. Il invita d’abord Eison, célèbre maître venu de Nara, qui devait accomplir un rituel du bouddhisme ésotérique. La même chronique monastique affirme que le rituel ne fut d’aucun secours et qu’Eison retourna secrètement à Nara. Ce détail pourrait relever de la polémique : le texte fut composé par un moine zen, pour qui il était important de montrer la défaite d’un rival.

Après lui, Kameyama fit appeler Mukan Fumon, abbé de Tōfuku-ji, alors âgé de presque quatre-vingts ans. Il accepta l’invitation après l’échec de l’un des prédicateurs les plus respectés de son époque et engageait désormais la réputation de sa propre communauté. Mukan ne vint pas seul : il amena ses disciples et s’installa avec eux dans le palais.

Il n’organisa pas d’exorcisme particulier. Les moines méditaient, nettoyaient les pièces et célébraient les offices ordinaires : ils transformèrent une partie de la résidence en monastère zen en activité avant même qu’elle n’en reçoive le statut. Selon la légende, les incidents étranges se firent de plus en plus rares, puis cessèrent.

Kameyama reconnut Mukan comme son maître et, en mille deux cent quatre-vingt-onze, remit le palais à la nouvelle communauté zen. Mukan en fut nommé premier abbé, mais il n’eut presque pas le temps de bénéficier de la protection impériale : en décembre de la même année, le vieux moine mourut.

Le palais ne pouvait alors pas encore être qualifié de monastère à part entière. Il ne possédait ni salle de prédication, ni dortoir pour les moines, ni les autres bâtiments nécessaires à une grande communauté. Kameyama nomma Kian Sōen deuxième abbé ; il lui fallut environ quinze ans pour édifier le complexe monastique. Lorsque les travaux approchèrent de leur achèvement, Kameyama mourut.

Au début, la communauté portait le nom du palais : Zenrin Zenji. Peu après, Kian Sōen proposa un autre nom : Nanzen-ji, « temple de la tradition méridionale du zen ». C’est aujourd’hui le temple principal d’une branche distincte de l’école Rinzai. Le bâtiment central, le Hattō, est destiné aux offices officiels et aux cérémonies monastiques.

Les bâtiments du palais de Kameyama n’ont pas survécu jusqu’à aujourd’hui, et la plupart des grands édifices alentour furent construits bien plus tard. Une petite annexe monastique, Nanzen-in, occupe l’emplacement de la partie haute de l’ancienne résidence. Son jardin d’étang conserve des traits d’un domaine de la fin du treizième siècle et, dans son angle sud-est, une partie des cendres de Kameyama est inhumée conformément à son testament.

Sur place

Temps sur place45 min
Point suivantFin de l’itinéraire
Entréeextérieur/avec billet

La cour centrale est ouverte de 8:40 à 17:00 (jusqu’à 16:30 en hiver). La porte Sanmon et le hōjō : 8:40–17:00 ; dernière entrée 20 minutes avant la fermeture ; billets ~600 ¥

Vérifié : 22 juin 2026. Vérifiez la source officielle avant votre visite.

Certains jardins et bâtiments peuvent avoir leurs propres conditions d’accès. Dans les espaces d’habitation et de prière, suivez les indications, enlevez vos chaussures si cela est demandé et ne photographiez pas là où les prises de vue sont interdites.

Étape suivante

Où aller ensuite ?

La promenade s’achèvera là où l’ancien palais est définitivement devenu un monastère.

Étape 8 sur 8Fin de l’itinéraire

Itinéraire terminé

Promenade terminée

« Kyoto Est : du Pavillon d'Argent (Ginkaku-ji) à Nanzen-ji » — 8 étapes, ≈3,8 km, 3 h.

Sans App Store ni Google Play

Installer Guide On Map comme application

Une icône apparaîtra sur l’écran d’accueil et le site s’ouvrira sans l’interface du navigateur.

Android · Chrome
  1. Si « Installer maintenant » apparaît, touchez-le puis confirmez.
  2. Sinon : menu ⋮ → « Installer l’application ».
iPhone · Safari
  1. Touchez le bouton « Partager » en bas de Safari.
  2. Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis « Ajouter ».
Icône sur l’écranMode plein écranItinéraires hors ligneProgression de la promenade