Kolmikulma (parc de Diane)

Il y eut d’abord une statuette de quarante centimètres ; pour le square, on commanda d’après elle une grande sculpture de parc en bronze. Le sculpteur, qui vivait alors en Hongrie, l’y coula, et la ville paya la commande avec le socle en pierre. Plus tard, des jets d’eau en arc apparurent devant le socle, répétant le lancer de la lance. Il faut remplacer la lance : des passants s’y suspendent, le métal se tord ou se brise.

Sur les cartes de la ville, ce square s’appelle Kolmikulma — « le Triangle ». Ce nom décrit la parcelle située entre trois rues, où les allées et les bancs permettent de raccourcir son chemin ou de s’arrêter un moment. Le parc de Diane est un nom non officiel. Les habitants l’ont transféré au square depuis une figure féminine de bronze lançant une lance.

En mille neuf cent vingt-quatre, le sculpteur Yrjö Liipola réalisa une statuette de quarante centimètres représentant Diane, déesse romaine de la chasse. Quatre ans plus tard, les responsables municipaux, qui cherchaient un ornement pour Kolmikulma, commandèrent d’après ce modèle une grande sculpture de parc. La ville alloua à Liipola quatre-vingt-cinq mille marks, et cinq mille autres pour le socle. C’était une œuvre achetée à un sculpteur professionnel, et non un don à la ville.

Liipola vivait alors en Hongrie et y coula la figure en bronze. Lorsque la commande fut prête, il informa la chambre financière d’Helsinki que la ville pouvait venir chercher la statue. Dans la même lettre, le sculpteur mit les fonctionnaires devant une autre décision déjà prise : il avait rebaptisé Diane « Tellervo, fille de Tapio (Diana) ». L’acheteur avait déjà alloué de l’argent pour une déesse portant un nom, mais l’avait reçue avec un autre.

Dans la poésie populaire finnoise, Tellervo est la fille de Tapio, maître de la forêt, et la gardienne de son troupeau forestier ; les chasseurs cherchaient à gagner sa faveur. Liipola la relia à Diane, la chasseuse romaine, mais conserva la différence d’arme : Diane était habituellement représentée avec un arc, tandis que Tellervo, fille de Tapio (Diana), lance ici une lance.

La ville accepta le nouveau nom et, en mille neuf cent vingt-neuf, la sculpture fut inaugurée à Kolmikulma. Les habitants continuèrent à l’appeler Diane et, à sa suite, donnèrent au square entier le nom de parc de Diane. Le nom officiel de la figure resta finnois, tandis que le nom courant du lieu resta romain.

Il faut remplacer la lance de temps à autre : des gens s’y suspendent, et elle se tord ou se brise. Lors de la réfection de deux mille sept, les concepteurs municipaux ajoutèrent devant le socle des jets d’eau qui répètent l’arc du lancer. Sur la fiche du musée, on lit « Tellervo, fille de Tapio (Diana) », dans l’usage de la ville, « parc de Diane », et entre les deux demeure cette lance.