parque Diana

Primero existió una estatuilla de cuarenta centímetros; para el jardín encargaron a partir de ella una gran escultura de parque en bronce. El escultor, que entonces vivía en Hungría, la fundió allí, y la ciudad pagó el encargo junto con el pedestal de piedra. Más tarde aparecieron delante del pedestal chorros de agua en arco que repiten el lanzamiento de la lanza. La lanza tiene que sustituirse: los transeúntes se cuelgan de ella y el metal se dobla o se rompe.

En los mapas de la ciudad, este jardín se llama Kolmikulma, «Triángulo». El nombre describe el terreno entre tres calles, donde los senderos y los bancos permiten acortar camino o detenerse un momento. Parque Diana es un nombre no oficial. Los habitantes de la ciudad lo trasladaron al jardín desde una mujer de bronce que arroja una lanza.

En mil novecientos veinticuatro, el escultor Yrjö Liipola realizó una estatuilla de cuarenta centímetros de Diana, la diosa romana de la caza. Cuatro años después, los responsables municipales que buscaban un adorno para Kolmikulma encargaron, basándose en aquel modelo, una gran escultura de parque. La ciudad asignó a Liipola ochenta y cinco mil marcos y otros cinco mil para el pedestal. Era una obra comprada a un escultor profesional, no un regalo a la ciudad.

Liipola vivía entonces en Hungría y allí fundió la figura en bronce. Cuando el encargo estuvo listo, informó a la cámara financiera de Helsinki de que la ciudad podía recoger la estatua. En la misma carta, el escultor puso a los funcionarios ante otra decisión ya tomada: había rebautizado a Diana como «Tellervo, hija de Tapio». El comprador ya había asignado dinero para una diosa con un nombre y la recibió con otro.

Tellervo, en la poesía popular finlandesa, es la hija de Tapio, señor del bosque, y la guardiana de su manada forestal; los cazadores procuraban ganarse su favor. Liipola la vinculó con la cazadora romana Diana, pero mantuvo la diferencia en el arma: a la habitual Diana se la representaba con arco, mientras que la Tellervo de aquí arroja una lanza.

La ciudad aceptó el nuevo nombre y en mil novecientos veintinueve inauguraron la escultura en Kolmikulma. Los habitantes siguieron llamándola Diana y, por ella, dieron el nombre de parque Diana a todo el jardín. El nombre oficial de la figura siguió siendo finlandés; el nombre coloquial del lugar, romano.

La lanza tiene que sustituirse de vez en cuando: la gente se cuelga de ella y se dobla o se rompe. Durante la renovación de dos mil siete, los proyectistas municipales añadieron delante del pedestal chorros que repiten el arco del lanzamiento. En la ficha del museo figura «Tellervo, hija de Tapio»; en el uso urbano, parque Diana, y entre ambos permanece esta lanza.