Диана-парк

Сначала существовала сорокасантиметровая статуэтка; для сквера по ней заказали большую парковую скульптуру из бронзы. Скульптор, живший тогда в Венгрии, отлил её там, а город оплатил заказ вместе с каменным постаментом. Позднее перед постаментом появились дугообразные струи воды, повторяющие бросок копья. Копьё приходится заменять: прохожие на нём повисают, металл гнётся или ломается.

На городских картах этот сквер называется Колмикулма — «Треугольник». Имя описывает участок между тремя улицами, где дорожки и скамьи позволяют сократить путь или ненадолго остановиться. Диана-парк — название неофициальное. Его горожане перенесли на сквер с бронзовой женщины, метнувшей копьё.

В тысяча девятьсот двадцать четвёртом году скульптор Юрьё Лиипола сделал сорокасантиметровую статуэтку римской богини охоты Дианы. Четыре года спустя городские распорядители, подбиравшие украшение для Колмикулмы, заказали по этой модели большую парковую скульптуру. Город выделил Лииполе восемьдесят пять тысяч марок и ещё пять тысяч на постамент. Это была купленная работа профессионального скульптора, а не подарок городу.

Лиипола жил тогда в Венгрии и там отлил фигуру в бронзе. Когда заказ был готов, он сообщил финансовой палате Хельсинки, что город может забрать статую. В том же письме скульптор поставил чиновников перед ещё одним готовым решением: Диану он переименовал в «Теллерво, дочь Тапио». Покупатель уже выделил деньги на богиню с одним именем, а получил её с другим.

Теллерво в финской народной поэзии — дочь хозяина леса Тапио, хранительница его лесного стада; охотники старались заручиться её расположением. Лиипола связал её с римской охотницей Дианой, но оставил различие в оружии: привычную Диану изображали с луком, а здешняя Теллерво бросает копьё.

Город принял новое название, и в тысяча девятьсот двадцать девятом году скульптуру открыли в Колмикулме. Горожане продолжали называть её Дианой и вслед за ней прозвали Диана-парком весь сквер. Официальное имя фигуры осталось финским, разговорное имя места — римским.

Копьё приходится время от времени заменять: люди повисают на нём, и оно гнётся или ломается. При реконструкции две тысячи седьмого года городские проектировщики добавили перед постаментом струи, повторяющие дугу броска. На музейной карточке стоит «Теллерво, дочь Тапио», в городском обиходе — Диана-парк, а между ними остаётся это копьё.