Étape 4 sur 7

église Saint-Nicolas-Rangavas

Ιερός Ναός Αγίου Νικολάου Ραγκαβά

Une petite cloche conservée relie la vie de la paroisse au jour où la ville apprit la remise de l’Acropole d’Athènes.

10 min
Petite église byzantine Saint-Nicolas-Rangavas, avec des murs de brique et une coupole
C. Messier · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
1234567

0 sur 7 terminé

Audioguide · voix enregistréeÉcouter l’histoire du lieu

Regardez d’abord autour de vous

À remarquer

  • Maçonnerie de pierre et de brique
  • Coupole octogonale
  • Clocher tardif
  • Petite cloche dans le narthex

L’histoire du lieu

Taille du texte

Sous la coupole octogonale, une petite église au pied de l’Acropole d’Athènes a été conservée. La pierre et la brique forment ici une maçonnerie ancienne et dense, et le clocher voisin est apparu bien plus tard que l’église elle-même. À l’intérieur et dans le narthex se trouvent encore des objets dont les paroissiens prennent soin depuis des générations.

Sur une colonne de marbre de la coupole est gravée une courte prière : « Seigneur, aide ton serviteur Léon Rangavas. » Les historiens ne savent pas précisément qui était Léon. Il vivait à Athènes ou y est venu au milieu du onzième siècle et a probablement financé la construction de l’église. Les Rhangabé formaient une illustre famille byzantine ; l’empereur Michel Ier Rhangabé en faisait aussi partie, mais le lien de parenté entre Léon et l’empereur n’est pas prouvé. L’inscription confirme l’essentiel : le second nom de l’église provient de la famille grâce aux fonds de laquelle elle fut édifiée. Saint Nicolas en est le saint patron, Rangavas son fondateur possible.

L’objet le plus important à l’intérieur est bien plus récent que les murs. C’est une petite cloche que la communauté de l’église cachait tant que les ordres ottomans interdisaient de sonner les cloches. L’utiliser ouvertement aurait signifié la perdre : dans d’autres églises athéniennes, les cloches étaient retirées ou contraintes au silence.

Au printemps de mille huit cent trente-trois, l’État grec indépendant existait déjà, mais une garnison ottomane occupait encore l’Acropole d’Athènes. Le trente et un mars, le commandant remit la forteresse aux officiers envoyés par le nouveau roi Othon, et les soldats quittèrent Athènes. Les gardiens de l’église sortirent alors la cloche cachée et la firent sonner. Selon la tradition athénienne, elle fut la première à retentir ; selon un autre témoignage, elle fut la seule cloche d’église entendue ce jour-là. La ville apprit aussitôt la remise officielle de la forteresse.

Le signal partit précisément d’ici, au pied de l’Acropole d’Athènes : au-dessus de l’église, la garnison se retirait encore, tandis qu’en contrebas sonnait déjà la cloche que les paroissiens avaient conservée pour ce jour. La cloche est encore gardée dans le narthex. Le clocher voisin ne fut ajouté qu’après mille neuf cent dix-sept : il est plus récent que la cloche à laquelle il semble destiné.

Sur place

Temps sur place10 min
Point suivanthôtel particulier Benizélos
Entréesur place

L’église est ouverte le matin et pendant les offices ; les horaires peuvent changer. Si les portes sont fermées, observez la façade depuis l’extérieur.

Vérifié : 28 juin 2026. Vérifiez la source officielle avant votre visite.

Si l’église est ouverte, entrez discrètement et ne gênez pas l’office ; l’inscription cachée sous la coupole est difficile à voir depuis le point de vue habituel.

Étape suivante

Où aller ensuite ?

Commencez à descendre vers la Pláka et trouvez, dans la rue Adrianou, une cour urbaine cachée derrière un mur.

Étape 4 sur 7Ensuite : hôtel particulier Benizélos

Itinéraire terminé

Promenade terminée

« Les vieilles Athènes : Pláka, Anafiotika et Monastiráki » — 7 étapes, environ 2,7 km, 2–3 heures.

Sans App Store ni Google Play

Installer Guide On Map comme application

Une icône apparaîtra sur l’écran d’accueil et le site s’ouvrira sans l’interface du navigateur.

Android · Chrome
  1. Si « Installer maintenant » apparaît, touchez-le puis confirmez.
  2. Sinon : menu ⋮ → « Installer l’application ».
iPhone · Safari
  1. Touchez le bouton « Partager » en bas de Safari.
  2. Choisissez « Sur l’écran d’accueil », puis « Ajouter ».
Icône sur l’écranMode plein écranItinéraires hors ligneProgression de la promenade