Parada 7 de 9

Taman Sari

Kagungan Dalem Tamansari — Umbul Binangun

La historia del encargo explicará qué precio hubo que fijar para crear el jardín privado de la familia del sultán.

50 min
Piscinas y la torre de Umbul Binangun en Taman Sari.
Jakub Hałun · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
123456789

0 de 9 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Tres piscinas
  • Pabellón de dos plantas
  • Muralla alta
  • Fuentes con forma de hongos de piedra

La historia del lugar

Tamaño del texto

La piscina está dividida en tres estanques dispuestos uno tras otro; los pasajes entre ellos llevan a un pabellón de dos plantas. El agua para ellos se tomaba antaño del manantial de Pacethokan y después se conducía por canales y a dos lagos artificiales del extenso jardín. Las partes separadas estaban destinadas a distintos habitantes del palacio, por lo que los muros y las salas para cambiarse protegían su vida privada. Los lagos y muchas construcciones desaparecieron con el tiempo; ahora la parte superviviente del jardín se apoya en tres piscinas restauradas y fuentes parecidas a hongos de piedra.

Raden Rangga Prawirasentika gobernaba la región de Madiun y dos veces al año debía entregar una parte de sus ingresos al tesoro del Kraton de Yogyakarta. Tras la formación del Sultanato de Yogyakarta, propuso a Hamengkubuwono I un trato: liberar a Madiun de aquellos pagos y, a cambio, ejecutar los encargos especiales de la nueva corte. El sultán aceptó.

Primero, Prawirasentika fabricó para él un gamelán ceremonial y un palanquín. En el año mil setecientos cincuenta y ocho llegó un nuevo encargo: preparar ladrillos y todo lo necesario para un jardín fuera de la ciudad. El primer sultán de Yogyakarta acababa de terminar una guerra de muchos años y quería disponer, junto al palacio, de un lugar privado para el descanso de su familia.

El terreno fue elegido por el manantial de Pacethokan. En javanés, «umbul» es agua que brota de la tierra. Desde aquí la conducían a las piscinas, los canales y dos lagos artificiales. El nombre Taman Sari significa «jardín hermoso», pero se trataba de un complejo de más de diez hectáreas: cincuenta y siete edificios, islas, puentes, una mezquita y pasajes subterráneos.

Aquí el acuerdo con Prawirasentika empezó a fallar. Según la versión conservada en la historia palaciega, el gobernante de Madiun calculó los gastos y reconoció que el nuevo jardín le costaba más que los impuestos anteriores. Pidió que lo liberaran ya del propio encargo. El sultán le permitió abandonar el acuerdo y continuó la construcción por cuenta propia. Las obras principales terminaron hacia el año mil setecientos sesenta y cinco.

Umbul Binangun ocupaba solo una parte del jardín: una piscina cercada para el sultán, sus esposas, concubinas e hijos. Las tres piscinas se dispusieron una tras otra y quedaron separadas por pasajes y un pabellón de dos plantas; los distintos miembros de la familia se bañaban por separado. Un relato popular sostiene que el sultán observaba desde arriba a las concubinas y elegía a una de ellas. Es una leyenda, no una práctica establecida con fiabilidad. Los muros, las salas separadas para cambiarse y varias piscinas indican con mayor fiabilidad otra cosa: aquí se protegía la vida privada de una gran casa palaciega.

Del encargo que resultó más caro que dos impuestos anuales solo se conserva una parte. Los lagos artificiales desaparecieron y se ha perdido la mayoría de las construcciones. Los pasajes de la alta muralla siguen llevando al patio hundido, y fuentes parecidas a hongos de piedra dejan caer agua en las tres piscinas restauradas.

Información práctica

Tiempo en la parada50 min
Siguiente puntoKampung Taman
Entradacon entrada

Todos los días 09:00–15:00.

Comprobado: 24 de junio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

Confirme las condiciones de visita del complejo antes de venir. En el interior hay escaleras empinadas, pasajes estrechos y zonas resbaladizas; no cruce las barreras para hacer fotos.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Salga del patio de las piscinas y adéntrese en los callejones residenciales hacia los muros que se elevan sobre las casas.

Parada 7 de 9Después: Kampung Taman

Ruta terminada

Paseo completado

«La Yogyakarta del sultán y la ciudad colonial» — 9 paradas, 4,2 km, 4,5–5,5 horas.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo