calle Ząbkowska, once

Hoy la calle Ząbkowska está llena de restaurantes, bares y pequeñas tiendas, pero su nombre apunta a la actividad anterior de este lugar. Ya en el siglo dieciséis pasaba por aquí la carretera que iba de Praga al pueblo de Wola Ząbkowska, la actual ciudad de Ząbki. Las casas se levantaban a lo largo de la carretera por la que los campesinos llevaban mercancías a los mercados de Varsovia.

El dieciocho de junio de mil ochocientos sesenta y ocho, un incendio destruyó unas treinta casas de madera a ambos lados de la calle Ząbkowska. La administración municipal accedió a dar dinero a los damnificados para reconstruir con una condición: los nuevos edificios debían ser de piedra. Los propietarios tenían que invertir en una construcción más costosa o dejar sus parcelas sin viviendas ni locales que generasen ingresos.

El propietario inmobiliario judío Icchak Hersz Jahrman decidió construir. Ya al año siguiente se alzaba en la parcela número once una casa de ladrillo con un piso superior. Los pisos y los locales que daban a la calle podían alquilarse a inquilinos, tenderos y artesanos, recuperando poco a poco el dinero invertido. El segundo piso superior, visible hoy, se añadió después de la guerra.

Detrás del cuerpo que daba a la calle, Jahrman levantó anexos de patio y, al fondo del segundo patio, habilitó un pequeño beit midrash, un espacio para la oración común y el estudio de la Torá. Sus fieles no necesitaban una sinagoga monumental independiente: la sala de oración cabía en la misma casa donde la gente vivía y ganaba su sustento. A comienzos del siglo veinte, esta disposición caracterizaba a toda la calle Ząbkowska: las tiendas daban a la carretera, los pisos y talleres llenaban los patios, y los judíos constituían una parte considerable de los propietarios de inmuebles, comerciantes y artesanos.

Tras la llegada de los ocupantes alemanes, se prohibieron las oraciones colectivas y se cerraron las sinagogas. En el otoño de mil novecientos cuarenta, los habitantes judíos de Praga se vieron obligados a abandonar sus casas y trasladarse al gueto de Varsovia, creado en la otra orilla. La comunidad de la casa de Jahrman perdió tanto la calle como la sala de oración. El local sufrió daños durante la guerra; más tarde se abrió en él un taller de carpintería que funcionó hasta finales del siglo veinte.

Durante una reforma en el año dos mil, se descubrieron bajo revestimientos posteriores restos de una modesta pintura del antiguo beit midrash. No se ven desde la calle: detrás de la fachada beige hay que contar mentalmente la profundidad de dos patios. En el inventario municipal de monumentos, el inmueble número once sigue inscrito como la casa de vecindad de Icchak Hersz Jahrman con una sala de oración judía.