Umschlagplatz

Umschlagplatz era el nombre de la plaza de transbordo junto al ramal ferroviario. Al principio, por ella pasaba todo el intercambio autorizado de mercancías entre el gueto de Varsovia y el resto de la ciudad. Más tarde, el patio y las construcciones vecinas sirvieron como lugar desde el que llevaban a las personas hacia los vagones de mercancías. El andén desapareció hace mucho; los muros blancos con una franja negra delimitan el memorial, cuyas caras interiores llevan grabados cuatrocientos nombres polacos y judíos comunes de antes de la guerra.

En el verano de mil novecientos cuarenta y dos, Nachum Remba entraba en este patio con una bata blanca de médico. No era médico. Remba trabajaba en el departamento de escuelas y en la secretaría del Consejo Judío de Varsovia en el gueto de Varsovia, y la bata le permitía estar allí, de donde ya casi no dejaban salir a nadie.

El nombre «Umschlagplatz» significa plaza de transbordo. Antes de las deportaciones masivas, aquí se encontraba el único punto oficial por el que se transferían mercancías entre el gueto y el resto de Varsovia. El veintidós de julio de mil novecientos cuarenta y dos, los servicios de ocupación alemanes empezaron a utilizar el ramal ferroviario para enviar personas. A los detenidos los retenían en el patio y en los edificios vecinos; después los hacinaban en vagones de mercancías y los llevaban a Treblinka.

Junto a la entrada, Remba organizó una especie de puesto médico. Elegía a una persona entre los detenidos, la declaraba demasiado enferma para el viaje y exigía que la entregaran a los médicos. Al rescatado lo acostaban en una cama, le ponían vendajes para hacerlo creíble y, en cuanto tenían ocasión, lo llevaban de vuelta al gueto en una ambulancia.

Una vez, junto al andén se encontraron la directora del orfanato Maria Rotblat y sus ochenta pupilas, niñas de entre diez y dieciséis años. El hijo de Maria, el educador Lejb «Lutek», procuraba obtener la liberación de Maria y las niñas. Junto con Remba convencía a los empleados alemanes de que las niñas cosían uniformes militares y de que el taller las necesitaba. Ayudaron las batas blancas y un soborno. Sacaron a todo el grupo del Umschlagplatz y lo devolvieron al orfanato de la calle Twarda.

El rescate resultó ser temporal. Unos meses después, las pupilas fueron deportadas de todos modos a Treblinka. En mayo de mil novecientos cuarenta y tres, capturaron al propio Remba. Desde este mismo punto lo enviaron a uno de los campos del distrito de Lublin, donde lo asesinaron.

El antiguo andén no se ha conservado. En mil novecientos ochenta y ocho, la arquitecta Hanna Szmalenberg y el escultor Władysław Klamerus levantaron aquí un rectángulo de muros blancos con una franja negra en la parte superior. En el lado interior grabaron, por orden alfabético, cuatrocientos nombres polacos y judíos comunes de antes de la guerra, desde Aba hasta Zanna. No es una lista de cuatrocientas víctimas identificadas: no hay apellidos junto a los nombres. Junto al andén donde cargaban a las personas en vagones de mercancías, ahora solo quedan los nombres.