Parada 2 de 8

Terraplén de Kozlov

Козлов вал

El terraplén vinculará la defensa medieval con jardines, un bulevar de pago y un apellido que permaneció en el mapa.

14 min
Terraplén de Kozlov junto a la Puerta Dorada, vista de la cresta de tierra y el arco de piedra blanca.
Vadim Indeikin · CC BY-SA 3.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
12345678

0 de 8 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Cresta de tierra
  • Pendiente empinada
  • Sendero de paseo

La historia del lugar

Tamaño del texto

Bajo sus pies se extiende una empinada cresta de tierra, por la que ahora pasa un sendero de paseo. En el siglo doce, cuando Vladímir se ampliaba y fortificaba, aquí se dispuso una línea defensiva al sur de la Puerta Dorada. Arriba la remataba una muralla de madera, y al pie había un foso: así se protegía este lado de la ciudad.

En la noche del diecisiete al dieciocho de abril de mil ochocientos setenta y cuatro, destrozaron el bulevar de la ciudad en el Terraplén de Kozlov. Unos desconocidos rompieron bancos, mesitas y cenadores. Todo ello había sido pagado varios años antes por el comerciante de Vladímir Nikolái Borovetski, miembro de la administración municipal de Vladímir, que había decidido convertir el terraplén abandonado en un lugar de paseo.

Borovetski obtenía dinero del comercio de verduras, una tienda, una tienda de vinos y un almacén mayorista. Invirtió una parte de sus ingresos en una parcela donde antes extraían arena y arcilla y arrojaban basura. En la cresta plantaron un jardín e instalaron puertas de reja, cenadores, mesas y bancos. La altura de la antigua fortificación permitía ver la ciudad y la llanura aluvial del Kliazma, por lo que el bulevar de paseo se instaló precisamente aquí. Se cobraba entrada y se entregaba el dinero a la Cruz Roja.

Después de los destrozos, Borovetski publicó en el periódico un anuncio de recompensa y lo repitió dos veces. Según los datos conservados, nunca lograron encontrar a los culpables. Sin embargo, el bulevar siguió acogiendo paseos, música y fuegos artificiales. Cuando el comerciante murió en mil ochocientos ochenta, en su necrológica llamaron a este jardín un monumento creado por él, y durante algún tiempo los habitantes dijeron «bulevar Borovetski». Este nombre no se consolidó.

Al terraplén se le dio antes el nombre de Terraplén de Kozlov. El propio terraplén apareció ya en el siglo doce, cuando el príncipe de Vladímir Andréi Bogoliubski ampliaba y fortificaba la ciudad. La cresta de tierra, con una muralla de madera en lo alto y un foso al pie, protegía la zona situada al sur de la Puerta Dorada. Para el siglo dieciocho, la defensa ya no era necesaria aquí. Los habitantes abrían caminos a través del terraplén, cavaban bancales y cultivaban huertos de manzanos y cerezos.

En mil setecientos veintinueve, el inspector de las fortificaciones examinó esta tierra. Anotó cárcavas, senderos y el jardín del posadski Alekséi Fedótovich Kozlov. Posadski se llamaba a un contribuyente urbano de un estamento no privilegiado; para Kozlov, el jardín era una parcela de explotación comprada. Se extendía a lo largo de la cresta cuarenta y tres sazhenes, aproximadamente noventa metros. El inspector no pudo determinar la anchura: dentro del jardín, el terraplén había sido desmontado.

Kozlov fue llamado a interrogatorio. Explicó que había adquirido el jardín ya plantado en mil setecientos tres y que no sabía quién había plantado aquí los árboles por primera vez. Otros habitantes confirmaron que los jardines y huertos existían en las fortificaciones al menos desde finales del siglo diecisiete. Los documentos no mencionan ningún castigo para Kozlov. Sin embargo, su apellido quedó unido a la parcela.

Aquí no se ha conservado nada del jardín de Kozlov, de las puertas de reja ni de los cenadores de Borovetski. Permanecen la elevación de tierra y el sendero de paseo por su cresta: el Terraplén de Kozlov.

Información práctica

Tiempo en la parada14 min
Siguiente puntocolina Spásski
Entradaacceso libre, al aire libre

Espacio urbano abierto; la exposición «El viejo Vladímir» en la torre de agua vecina está cerrada desde el 22 de junio de 2026.

Comprobado: 24 de junio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

Al subir y bajar, mire dónde pisa; después de la lluvia, la tierra y la hierba pueden estar resbaladizas.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Baje hacia el este hasta la iglesia de ladrillo.

Parada 2 de 8Después: colina Spásski

Ruta terminada

Paseo completado

«Fortaleza y capital de piedra blanca de Vladímir» — 8 paradas, 2,3 km, 3–3,5 h.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo