plaza de la Dormición

El amplio espacio frente al Puente de la Catedral, las Galerías Comerciales de Piedra en los bordes y la Iglesia de Kazán reúnen el antiguo mercado urbano en una sola plaza. Su mitad oriental recibió el nombre del templo de la Dormición, que se alzaba junto a la carretera de Yaroslavl, al lado de la Iglesia de Kazán. Por esta parte de la ciudad discurría el tránsito hacia el Kremlin de Úglich y hacia la gran carretera: un paso cruzaba el foso y otro llevaba sobre el arroyo Kámenny.

En agosto de mil ochocientos tres, varios comerciantes de Úglich y habitantes de la ciudad con pequeños oficios se quedaron sin lugar para comerciar. Vendían mercancías desde arcas y puestos en el principal mercado de la ciudad. Las autoridades ordenaron derribar aquellas construcciones, y los comerciantes no pudieron participar en la edificación de las galerías comerciales de piedra. En su petición explicaron su situación sin rodeos: «no tenemos lugar donde ejercer nuestro oficio», por lo que padecen «la mayor desgracia, el deterioro de nuestra condición».

Pidieron a la duma municipal que les permitiera instalar pequeñas tiendas de madera junto a la Iglesia de la Dormición. Para aquellas personas, un mostrador significaba el sustento diario, pero ya no podían instalarlo a su propio criterio. Según el plan general de mil setecientos ochenta y cuatro, las antiguas plazas del Bosque, del Heno y del Pan se unificaban en un ordenado centro urbano, con calles rectas y fachadas prescritas. Incluso una barata tienda de madera debía encajar en el plano aprobado.

La duma remitió la petición a Mijaíl Golitsyn, gobernador de Yaroslavl, de quien dependía el permiso. Golitsyn accedió, pero prohibió a los comerciantes vender las tiendas construidas. Si alguien renunciaba a su lugar, la ciudad podía entregárselo a otro interesado o cobrar una tasa en su propio beneficio. En marzo del año siguiente, los solicitantes recibieron el plano y la fachada. En el plano urbano de mil ochocientos diecisiete, frente al Puente de la Catedral del Kremlin, ya aparece señalado un edificio comercial triangular de madera. Se desconoce el destino posterior de cada solicitante; el lugar para ejercer su oficio que pedían llegó a existir.

Mientras se tramitaba esta petición, Golitsyn ordenó disponer en Úglich otros tres puentes, una taberna municipal y tiendas de carne, pan y kalach. Dos puentes determinaban el tránsito por esta parte del mercado: uno llevaba sobre el foso hacia el Kremlin de Úglich; el otro cruzaba el arroyo Kámenny al comienzo de la carretera de Yaroslavl. En un mismo expediente quedaron reunidos pequeños mostradores, la entrada a la fortaleza y las carreteras por las que llevaban mercancías a la plaza.

La Iglesia de la Dormición servía en la petición como un punto de referencia comprensible para todos. La Dormición es el nombre eclesiástico de la muerte de la Virgen María; el templo dedicado a este acontecimiento dio nombre a la mitad oriental del centro comercial. La mitad occidental recibió el nombre de Kazán por la iglesia vecina. Durante las décadas soviéticas, la plaza de la Dormición pasó a ser la plaza de la Comuna; más tarde recuperó su antiguo nombre.

El propio templo se alzaba al comienzo de la carretera de Yaroslavl, junto a la Iglesia de Kazán. Lo cerraron en mil novecientos veintisiete y lo destruyeron en los años treinta. También desapareció el edificio triangular que lograron obtener los comerciantes. Frente al Puente de la Catedral queda ahora un espacio abierto; las tiendas ocupan otras Galerías Comerciales de Piedra que han sobrevivido. De la iglesia junto a las antiguas tiendas se conserva el nombre de la plaza.