Jardín Ninomaru

El agua del estanque rodea las islas, y los senderos las reúnen en un pequeño jardín dentro del segundo recinto del castillo de Edo. Las construcciones palaciegas desaparecieron de aquí, y más tarde se decidió hacer accesible para pasear la parte oriental del recinto del castillo. Los contornos del estanque, las islas y los senderos se reconstruyeron a partir de un antiguo plano de jardín. Entre los muros de piedra no se conserva un jardín palaciego, sino una disposición reconstruida.

El jardín Ninomaru tiene algo más de medio siglo, aunque su plano cuenta con más de doscientos años. Ninomaru es el segundo recinto del castillo de Edo. Aquí se alzaba un palacio para el heredero del shōgun, y junto a él se habilitó un jardín con estanque. El palacio ardió varias veces; el último se perdió en mil ochocientos sesenta y siete. Tras la conversión del castillo en residencia imperial, esta parte del recinto quedó abandonada.

En mil novecientos cincuenta y nueve, el Consejo para la Construcción del Palacio Imperial propuso levantar nuevos edificios residenciales y ceremoniales en la parte occidental del complejo y transformar en jardín los antiguos recintos del castillo situados al este. El Gobierno aprobó este proyecto. Los diseñadores no inventaron de nuevo Ninomaru: encontraron un plano de jardín de mediados del siglo dieciocho, trazado durante el gobierno del noveno shōgun Tokugawa Ieshige, y a partir de él dispusieron senderos, islas y el estanque. El primero de octubre de mil novecientos sesenta y ocho, los Jardines Orientales se abrieron a los visitantes. No queda nada del antiguo palacio; el Ninomaru actual es una disposición reconstruida en el lugar de la residencia perdida.

Más tarde, soltaron en este estanque reconstruido peces criados a propuesta del heredero del trono japonés. En julio de mil novecientos setenta y siete, el príncipe Akihito visitó la Estación de piscicultura de la prefectura de Saitama. Habló a los empleados de una carpa indonesia de aletas largas y propuso cruzarla con koi japoneses de colores.

Para el experimento se necesitaban peces de otro país. En febrero de mil novecientos ochenta, el Instituto Estatal Indonesio de Acuicultura de Agua Dulce entregó a la estación carpas de aletas largas. Dos años después, los investigadores comenzaron los cruces. Necesitaban conservar la coloración moteada de los koi japoneses y obtener al mismo tiempo aletas caudal, pectorales y dorsal alargadas; la combinación deseada aparecía solo en una parte de la descendencia. Tras varios años de selección, surgió una nueva variedad: el nishikigoi de aletas largas.

En mil novecientos noventa y uno, Akihito, ya convertido en emperador, y la emperatriz Michiko soltaron estos peces en el estanque Ninomaru. Repitieron la suelta en dos mil doce. En noviembre de dos mil dieciocho, unos meses antes de la abdicación de Akihito, los esposos trajeron aquí otra partida: él quería aumentar el número de peces para que los visitantes siguieran viéndolos. Las aletas largas de las carpas del estanque son el resultado de un experimento que Akihito propuso catorce años antes de la primera suelta precisamente aquí.