Parada 3 de 7

Hōzōmon

宝蔵門

Aquí, el paso inferior y el almacén cerrado que se encuentra sobre él unen el movimiento de los peregrinos con la historia de los libros salvados.

15 min
Las puertas Hōzōmon junto al Sensō-ji.
chensiyuan · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
1234567

0 de 7 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Tres pasajes
  • Dos figuras de guardianes de madera
  • Un gran farol
  • La planta superior bajo el tejado de tejas

La historia del lugar

Tamaño del texto

A través del Hōzōmon, el camino que viene de la comercial Nakamise-dōri entra en el patio del templo Sensō-ji. Son las principales puertas interiores: abajo hay tres pasajes, a los lados se alzan dos guardianes Niō de madera y, sobre ellos, se encuentra un almacén cerrado de libros antiguos. De él procede el nombre Hōzōmon, «puertas del tesoro».

La gran colección de la planta superior llegó a Asakusa gracias a la monja budista Teiun. En mil ochocientos sesenta y ocho, el nuevo gobierno ordenó separar los santuarios sintoístas de los templos budistas. Antes podían formar un único conjunto; así ocurría también en el santuario Tsurugaoka Hachimangū de Kamakura. Tras la separación, comenzaron a retirar de allí los objetos budistas, y la colección de textos canónicos impresos en China durante la dinastía Yuan corría peligro de ser quemada.

Teiun quería salvar más de cinco mil volúmenes y entregarlos a un gran templo capaz de conservar una colección así. Reunía el dinero recorriendo las calles con un cuenco de limosnas. Con aquellas donaciones, la monja rescató los libros y, en septiembre de mil ochocientos setenta y uno, los entregó al Sensō-ji.

Shinmon Tatsugorō, jefe de la décima brigada de bomberos de la ciudad, ayudó a trasladar miles de volúmenes desde Kamakura. Aproximadamente una década antes, había pagado la construcción de un almacén de libros independiente en el recinto del Sensō-ji. Entonces, sus hombres llevaron allí la colección que Teiun había logrado rescatar.

El diez de marzo de mil novecientos cuarenta y cinco, un bombardeo aéreo destruyó las antiguas puertas Niō y aquel mismo almacén de libros. El canon había sido evacuado para entonces, por lo que los volúmenes no ardieron. Después de la guerra, necesitaban un nuevo espacio protegido.

Yonetarō Ōtani, presidente de una empresa metalúrgica, y su esposa financiaron la reconstrucción de las puertas. Los constructores levantaron el edificio actual de hormigón armado, lo cubrieron con un tejado tradicional de tejas y equiparon la planta superior con un almacén y un sistema de alarma. El primero de abril de mil novecientos sesenta y cuatro, las puertas se abrieron ya con su nuevo nombre. El antiguo nombre de Niō-mon se conservó como segundo nombre, por los dos guardianes del templo situados abajo.

La colección de Teiun no se ve desde el suelo: se encuentra justo sobre las personas que atraviesan las puertas. Su presencia la anuncia el propio nombre Hōzōmon.

Información práctica

Tiempo en la parada15 min
Siguiente puntoSalón principal del Sensō-ji
Entradaacceso libre

Las puertas se contemplan desde el exterior y al atravesarlas, como parte del recinto abierto del templo; subir al nivel superior no forma parte de la visita habitual. Comprobado en la página oficial del Sensō-ji el 2026-06-29.

Comprobado: 29 de junio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

Asegúrese de mirar las puertas desde ambos lados: las sandalias no se ven al aproximarse desde Nakamise-dōri. Los sutras se guardan arriba y no forman parte de la visita habitual.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Atraviese las puertas y acérquese a la escalinata del gran salón que tiene enfrente.

Parada 3 de 7Después: Salón principal del Sensō-ji

Ruta terminada

Paseo completado

«Puertas y santuarios de Asakusa junto al río Sumida» — 7 paradas, unos 1,2 km, 2–2,5 horas.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo