Parada 3 de 8

Gruta de Diana

Грот Дианы

La parada mostrará cómo un baile de balneario se convirtió en una competición de vanidades y cambió la memoria de la gruta.

22 min
Arco de piedra de la Gruta de Diana con dos columnas claras y un banco en el interior.
Vyacheslav Bukharov · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
12345678

0 de 8 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Bóveda de piedra
  • Banco semicircular de piedra
  • Columnas en la entrada
  • Placa conmemorativa

La historia del lugar

Tamaño del texto

Giuseppe Bernardazzi, junto con su hermano, dispuso aquí una gruta de parque en memoria de la expedición al Elbrús, en la que Kilar Khashírov alcanzó en solitario la cima oriental. Bajo la bóveda de piedra se conservan el banco curvado y las columnas de la entrada, y junto a ella planeaban colocar placas de hierro fundido con la historia de la expedición. Sobre la gruta querían fijar una imagen de piedra del Elbrús con dos cimas, pero esta parte del proyecto nunca se llevó a cabo. El general Emmanuel eligió para la gruta el nombre de Diana, diosa romana de la caza, y las copias de las placas retiradas posteriormente se conservan en el Museo de Historia Local de Piatigorsk.

A comienzos de julio de mil ochocientos cuarenta y uno, en el apartamento del teniente del ejército Mijaíl Lérmontov pegaban faroles de papel. Los jóvenes oficiales decidieron ofrecer a Piatigorsk un baile por suscripción: cada participante aportaba su parte y no disponían de fondos municipales. Eligieron como lugar esta cueva artificial y la explanada semicircular que hay ante ella.

Lérmontov ideó para la gruta una enorme lámpara de araña formada por tres aros colocados uno sobre otro y entrelazados con flores. Los organizadores fabricaron unos dos mil faroles de colores. Alquilaron alfombras y chales persas en las tiendas, recibieron paño rojo de las existencias del regimiento, y el propietario del hotel Naitaki se encargó de la cena y el vino. Según un recuerdo tardío del oficial Alekséi Arnóldi, solo el alquiler de las telas costó aproximadamente mil quinientos rublos.

Los suscriptores se pelearon por la lista de invitados. El príncipe Vladímir Golitsyn, coronel y habitual organizador de entretenimientos del balneario, quería llevar a dos damas de su elección. Los organizadores solo admitían conocidos comunes y se lo negaron. Golitsyn abandonó la suscripción y empezó a preparar su propio baile en el Jardín Kazionni. Lérmontov y sus compañeros siguieron trabajando sin él.

El ocho de julio, según el calendario de entonces, cubrieron las paredes de piedra con alfombras, unieron los chales bajo la bóveda y colgaron la lámpara de araña en el centro. La banda militar se instaló en la explanada situada sobre la gruta. Se bailaba fuera, mientras los espectadores no invitados permanecían alrededor del círculo cercado. El baile duró hasta la mañana; Arnóldi recordó que Lérmontov bailó mucho. Una semana después, el poeta murió. Golitsyn abrió de todos modos su fiesta aparte, pero los allegados de Lérmontov y las damas que los conocían no acudieron, y el baile no tuvo éxito.

La propia gruta apareció diez años antes de aquella disputa. En mil ochocientos veintinueve, el general Gueorgui Emmanuel dirigió una expedición militar y científica al Elbrús. Los científicos y oficiales regresaron, mientras que el guía Kilar Khashírov fue el único que alcanzó la cima oriental. Giuseppe Bernardazzi, dibujante que participó en la expedición, construyó después aquí, junto con su hermano, una gruta conmemorativa. Se planeaba llamarla gruta del Elbrús, coronarla con un modelo de piedra blanca de la montaña de dos cimas y colocar a la entrada placas de hierro fundido con el relato de la expedición en ruso y árabe.

No fue posible hacer el modelo de la cima. Emmanuel ordenó dar a la construcción un nombre antiguo: Diana era para los romanos la diosa de la caza. Esta elección correspondía a la moda clasicista de dioses y musas en los parques. La proximidad de la sección femenina de los Baños Lérmontov dio origen a una leyenda del balneario según la cual Diana descansaba en las frescas grutas después de bañarse.

Las placas de hierro fundido sobre el Elbrús fueron retiradas en mil novecientos nueve; sus copias se encuentran en el Museo de Historia Local de Piatigorsk. En la gruta se ha conservado un banco semicircular de piedra, y en la pared interior cuelga otra placa, instalada en mil novecientos sesenta y uno. Ya no recuerda la expedición para la que se construyó la gruta, sino el último baile de Lérmontov.

Información práctica

Tiempo en la parada22 min
Siguiente puntoEscultura del Águila
Entradaacceso libre

Punto abierto del parque sin taquilla; no hay un horario de visita formal.

Comprobado: 12 de julio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

Escuche el relato en la entrada o dentro, si está libre; no se detenga en el paso y camine con cuidado sobre la piedra húmeda.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Comience la subida detrás de la gruta y llegue a la explanada con el águila.

Parada 3 de 8Después: Escultura del Águila

Ruta terminada

Paseo completado

«Piatigorsk: aguas, Mashuk y Lérmontov» — 8 paradas, unos 6,4 km + traslado, 4–4,5 h.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo