Capilla Olginskaya

En la elevada orilla izquierda del río Velikaya se alza blanca una pequeña capilla, situada sobre una plataforma artificial por encima de la ladera y compuesta con formas de una iglesia de la antigua Rus. Mantiene en el paisaje urbano el recuerdo de una leyenda vinculada con la princesa Olga y el promontorio de la fortaleza en la otra orilla. La pared oriental está orientada hacia el Krom de Pskov: Olga mira desde ella a través del río, y junto a la capilla se alza una cruz de metal que repite los contornos de un antiguo modelo de madera de la Catedral de la Trinidad.

La capilla blanca apareció aquí gracias a Nina Osipova, que dirigía el departamento museístico de manuscritos y libros raros. Para ella, conservar el pasado era un trabajo cotidiano. En este tramo de la orilla casi no quedaba nada que conservar: la capilla de piedra, conocida por documentos desde comienzos del siglo diecinueve, fue demolida en los años sesenta.

En mil novecientos noventa y uno, Osipova recreó la Sociedad de Olga y se convirtió en su secretaria permanente. Los participantes querían devolver a Pskov los lugares vinculados con la princesa Olga. Ese mismo año instalaron en la orilla una Cruz de Olga de metal. Sus contornos repetían los de una cruz de madera de mil seiscientos veintitrés, conservada en la Catedral de la Trinidad, en la orilla opuesta.

La cruz señaló el punto perdido, pero Osipova aspiraba a recuperar la capilla. Tres años después, la sociedad organizó un concurso público de proyectos. Ganó el arquitecto-restaurador de Pskov Aleksei Krasilnikov. Decidieron no copiar la antigua construcción: tras un debate público, eligieron un monumento contemporáneo con formas de una iglesia de la antigua Rus. El lugar de construcción se desplazó ligeramente hasta el eje de la calle Paromenskaya, y la capilla se levantó sobre una plataforma artificial por encima de la ladera. Fue consagrada el veinticuatro de julio de dos mil. Osipova vio culminar la obra iniciada con una sola cruz; la primavera siguiente falleció.

Por qué la cruz y la capilla llevan el nombre de Olga lo explica una leyenda de la ciudad. La princesa Olga, gobernante que aceptó el cristianismo y procuraba difundir la nueva fe, supuestamente se detuvo en esta orilla izquierda del río Velikaya. Sobre el promontorio rocoso de enfrente vio tres rayos de sol que convergían en un solo lugar. Olga los interpretó como una señal de la Trinidad, ordenó construir allí una iglesia y entregó dinero para la construcción. Donde ella misma se había detenido, la princesa colocó una cruz de roble.

Es precisamente una leyenda. El relato de los rayos se registró varios siglos después del supuesto acontecimiento; no existe ningún testimonio contemporáneo que confirme esta escena ni el lugar exacto. Pero la leyenda tuvo consecuencias materiales: la cruz, las capillas y la dirección hacia la que se orientan sus imágenes e inscripciones.

En la fachada oriental de la capilla actual, Olga está representada mirando al Krom de Pskov, el promontorio de la fortaleza al otro lado del río. En la placa meridional se reproduce el relato de la cruz de mil seiscientos veintitrés. Junto a ella sigue en pie la cruz de metal con la que Nina Osipova y sus colaboradores empezaron a devolver la capilla a la orilla.