Parada 1 de 8

asentamiento fortificado de Truvor

Труворово городище

Aquí, la tradición sobre el primer príncipe de Izborsk se enfrentará a lo que la arqueología pudo y no pudo establecer.

25 min
La Cruz de Truvor en el asentamiento fortificado abierto de Stary Izborsk.
Ludvig14 · CC BY-SA 3.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
12345678

0 de 8 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Cruz de Truvor
  • Losa con tres cuadrados encajados
  • Cementerio junto a la entrada
  • Promontorio del asentamiento fortificado

La historia del lugar

Tamaño del texto

Este promontorio fue el corazón del primer Izborsk, donde vivían artesanos y comerciantes. Tras las fortificaciones había casas, una ciudadela principesca y una plaza para las asambleas generales. Cuando trasladaron la fortaleza a la colina Zheravya, la vieja ciudad quedó abandonada y junto a la entrada surgió un cementerio. Entre las tumbas se alza una cruz de piedra caliza de más de dos metros, colocada después del traslado y que probablemente señalaba el camino hacia la ciudad abandonada.

En agosto de mil ochocientos cuarenta, el profesor de la Universidad de Dorpat Friedrich Kruse llegó a este cementerio con el encargo de averiguar si allí podía encontrarse la tumba de Truvor. Debía presentar el resultado al ministro de Finanzas Egor Kankrin, por lo que la tradición local tenía que convertirse bien en un hecho arqueológico, bien en un informe honesto sobre el fracaso.

Truvor es un príncipe varego de un antiguo relato cronístico. Según ese relato, las tribus locales se pelearon entre sí e invitaron a tres hermanos para que las gobernaran y las juzgaran. A Truvor le correspondió Izborsk. Llegó aquí en el año ochocientos sesenta y dos, gobernó durante dos años y murió. Su biografía termina ahí en la crónica. El propio relato fue escrito siglos después, por lo que la arqueología confirma la antigüedad de Izborsk, pero no la presencia aquí de un príncipe concreto.

La ciudad bajo sus pies existió realmente. El asentamiento surgió en este promontorio entre finales del siglo séptimo y comienzos del octavo. Aquí vivían artesanos y comerciantes; había casas, fortificaciones, una ciudadela principesca y una plaza para las asambleas generales. En el año mil trescientos treinta, los habitantes de Izborsk trasladaron la fortaleza a la colina Zheravya. La vieja ciudad quedó abandonada y junto a la entrada permaneció un cementerio.

La gran cruz de piedra caliza fue colocada aquí después del traslado, en el siglo catorce o quince. Lleva grabada una fórmula habitual en las cruces de piedra medievales: «El Rey de la Gloria, Jesucristo, vence». El nombre de Truvor no figura en la piedra. Lo más probable es que los habitantes de Izborsk señalasen con la cruz el camino hacia la ciudad abandonada y recordasen a los demás dónde había estado antes Izborsk. Su altura, de más de dos metros, y la cercanía de antiguas tumbas la convirtieron poco a poco en un monumento funerario apropiado para el héroe de la crónica.

A comienzos del siglo diecinueve, el arzobispo e historiador de Pskov Yevgueni Boljovitinov examinó los alrededores e intentó determinar la residencia de Truvor. Probablemente fue después de sus trabajos cuando el nombre de «asentamiento fortificado de Truvor» quedó vinculado a la vieja ciudad.

Kruse no creyó que la gran cruz fuera auténtica: sus bordes le parecieron demasiado bien conservados para un monumento del siglo noveno. Sin embargo, muy cerca yacía una larga losa con tres cuadrados inscritos uno dentro de otro. El profesor decidió que la tumba del príncipe podía estar bajo ella. No volvieron a levantar la losa: ya lo habían hecho unos días antes de su llegada por orden del gobernador general. Bajo la piedra encontraron un esqueleto masculino deteriorado, sin armas, joyas ni monedas. Era imposible determinar la antigüedad del entierro. El cementerio seguía utilizándose, las losas antiguas se trasladaban y nuevos enterramientos aparecían junto a los antiguos. En su informe, Kruse reconoció que difícilmente sería posible establecer el verdadero lugar de la tumba de Truvor.

La cruz sigue señalando la entrada a la ciudad abandonada por los habitantes medievales de Izborsk. Junto a ella yace la losa con cuadrados encajados, en los que Kruse buscó la señal de un enterramiento principesco. Ahora este dibujo se explica con más cautela: quizá la piedra sirvió en otro tiempo como tablero para el juego del molino.

Información práctica

Tiempo en la parada25 min
Siguiente puntomanantiales de Sloven
Entradaacceso libre

Visita exterior libre durante las horas de luz; en la página del lugar no se indican horarios especiales de museo. Comprobado el 2026-06-24.

Comprobado: 24 de junio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

Este es un espacio de cementerio en uso: no pise las losas y guarde silencio. En el borde del asentamiento fortificado, mire atentamente dónde pisa.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Cruce el antiguo asentamiento y comience el descenso hacia los manantiales junto al lago.

Parada 1 de 8Después: manantiales de Sloven

Ruta terminada

Paseo completado

«Izborsk y Pechory: fortalezas en la frontera occidental» — 8 paradas, unos 22,7 km con traslado; a pie unos 5 km, 7–8 horas desde Pskov.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo