Fragmento del muro del gueto de Cracovia

En el hueco entre las casas vecinas se conserva un breve tramo del muro con el que la administración alemana de ocupación separó el gueto de Cracovia del resto de la ciudad. En primavera de mil novecientos cuarenta y uno, primero tendieron aquí alambre de púas y luego trabajadores polacos contratados por una oficina alemana levantaron una barrera de ladrillo de tres metros. Los remates redondeados de la mampostería recuerdan a las matzevot, lápidas judías; en otros lugares la frontera se cerraba con puertas, ventanas y pasajes de patios tapiados. El gueto no estaba rodeado por una línea convencional en un plano, sino por un muro que se puede medir con la mirada y con la mano.

En otoño de mil novecientos cuarenta y dos, Gisela Grünberg, una costurera de diecisiete años, decidió escapar a través de la frontera del gueto en la calle Lwowska. Sabía que se preparaba una nueva deportación. Su hermana mayor, Tauba, conservaba un sello de trabajo en su documento de identidad, mientras que Gisela no había recibido el sello después de la redada anterior. Para los funcionarios alemanes, eso significaba que una hermana aún era necesaria como trabajadora y que la otra podía ser enviada desde el gueto.

Las dos cosían para la empresa alemana de Julius Madritsch. El trabajo les permitía llevar a casa a veces harina o azúcar y las protegía temporalmente de la deportación. El taller estaba en Lwowska, junto a la propia frontera. La administración alemana de ocupación trazó esa frontera en primavera de mil novecientos cuarenta y uno: primero tendieron alambre de púas y después trabajadores polacos contratados por una oficina alemana levantaron un muro de tres metros. En los huecos entre las casas apareció una mampostería con remates redondeados, semejantes a las matzevot, lápidas judías. En otros lugares cerraban con llave las puertas de los patios y tapiaban las puertas y ventanas de las plantas bajas. La policía guardaba las llaves. Salir sin salvoconducto se castigaba con la muerte; la misma pena amenazaba a quien ayudara a un fugitivo.

Gabriela Niedojadło, amiga de escuela de Gisela, aceptó ayudarla. Vivía fuera, en la misma calle Lwowska, y obtuvo el consentimiento de su madre para esconder a Gisela. El sábado, Gisela llamó a un niño junto a la valla, le prometió dinero y lo envió a buscar a Gabriela. Acordaron encontrarse al día siguiente en el taller.

El domingo, Gisela salió junto con las trabajadoras. Su salvoconducto ya no era válido, pero los guardias conocían a la joven de vista y aún no habían recibido las nuevas listas. Subió a la planta superior del taller y pasó varias horas sentada en el aseo, esperando a que anocheciera.

Gabriela llegó a las puertas cerradas y le dijo al portero que necesitaba ir urgentemente al aseo. Él la dejó entrar, pero le ordenó que bajara de nuevo enseguida. Cuando las jóvenes salieron juntas, el portero advirtió: había entrado una y salían dos. Gisela le entregó el dinero que llevaba preparado, se quitó el brazalete obligatorio con la estrella y echó a correr de la mano de Gabriela.

Al día siguiente, unidades alemanas iniciaron la deportación. Los padres de Gisela y su hermano menor fueron llevados al campo de exterminio de Bełżec y asesinados. Ella misma se escondió durante varias semanas con Gabriela, pero no consiguió obtener documentos adecuados. Tauba se quedó sola en el apartamento vacío y le pidió a su hermana que regresara. Gisela se mezcló con una columna de trabajadoras y volvió a entrar en el gueto por la misma frontera que acababa de cruzar. Más tarde enviaron a ambas hermanas a Płaszów y después a Auschwitz. Las dos sobrevivieron a la guerra.

Las puertas exactas del taller no se han conservado. Ante nosotros hay otro tramo de la misma frontera en Lwowska: unos doce metros de muro de ladrillo entre las casas. La inscripción de la placa conmemorativa dice que desde aquí comenzaba el camino hacia los campos de exterminio. «Desde aquí» significa desde todo el gueto: los padres y el hermano de Gisela salieron de él en una columna de deportación, y ella cruzó dos veces la frontera por puertas cerradas de casas.