Parada 4 de 8

Jardín de Salisbury

梳士巴利花園 / Salisbury Garden

El jardín mostrará por qué el museo necesitó un espacio expositivo sin paredes ni puertas.

12 min
Jardín de Salisbury Road y paseo marítimo en Tsim Sha Tsui
Bgguioa Leia Regjum · CC BY-SA 4.0; cropped/resized for app; ShareAlike applies
12345678

0 de 8 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Césped ovalado
  • Sendero sinuoso
  • Amplias escaleras junto a la bahía
  • Obras de arte temporales

La historia del lugar

Tamaño del texto

El jardín recibió su nombre de la cercana Salisbury Road, aunque apareció mucho después, sobre un centro comercial y un aparcamiento subterráneos. El césped ovalado está rodeado aquí por un sendero sinuoso, y unas amplias escaleras descienden hacia la bahía. Entre el césped y el museo se dejó un espacio abierto para exposiciones y representaciones temporales; solo queda libre hasta la siguiente obra.

En otoño de mil novecientos catorce, el arquitecto Rocco Yim levantó aquí un pabellón de bambú, acero y plástico. Las varas de bambú se ataban del mismo modo que se montan en Hong Kong los andamios de construcción y los teatros temporales. Junto a él, los diseñadores Hung Lam y Eddie Yu, junto con el colectivo Very Hong Kong, dispusieron los carros de Sea Art. Varios carros podían unirse para formar un escenario, separarse por la plaza o utilizarse como indicadores.

Los hicieron parecer vagonetas ferroviarias de accionamiento manual. Antes de que derribaran la antigua estación de Kowloon, pasaban cerca de aquí las vías del Ferrocarril Kowloon-Cantón; de la estación quedó la Torre del Reloj, ya conocida por la parada anterior. Los artistas devolvieron a la antigua zona de la estación no una vía ferroviaria real, sino su mobiliario móvil: los propios espectadores cambiaban la disposición de los carros, y el espacio se adaptaba a la exposición o a la actuación.

Esta obra fue necesaria para el personal del Museo de Arte de Hong Kong debido a una amenaza muy práctica. El museo se preparaba para un largo cierre por obras de renovación. Su directora, Eve Tam, y la comisaria de arte contemporáneo, Maria Mok, eran responsables del programa de exposiciones y no querían desaparecer durante varios años del paseo marítimo junto con el edificio cerrado. Poco antes, en febrero de mil novecientos catorce, se despejó de una gran arcada de entrada, parterres y un pasaje cubierto una parte del Jardín de Salisbury situada frente al museo. La plaza se amplió más del doble y aquí se abrió Art Square, una sala de exposiciones al aire libre sin puertas ni entradas.

El pabellón de bambú y los carros formaron la exposición «Construcción. Transición». Su disposición respondía a la situación del propio museo: el edificio iba a cerrar, pero los artistas ya habían recibido un lugar al aire libre donde se permitía tocar, mover y convertir la obra en espacio para el siguiente evento. En agosto de mil novecientos quince, el museo cerró efectivamente. El personal asignó de antemano al Jardín de Salisbury una tarea específica: mostrar aquí obras de autores locales mientras las colecciones y las exposiciones se repartían por otras instituciones de la ciudad.

Después se transformó el propio jardín. El equipo del arquitecto paisajista James Corner eliminó su anterior carácter cerrado y creó un césped ovalado, un sendero sinuoso, un espacio para eventos y amplias escaleras del lado de la bahía. Tras la inauguración de diciembre de mil novecientos diecisiete, aquí volvieron a celebrarse exposiciones temporales y representaciones. Cuando el museo regresó en noviembre de mil novecientos diecinueve, su personal no renunció a la galería trasladada al exterior: Kevin Siu, Bob Pang y Shuyan Chan construyeron en la plaza tres instalaciones metálicas a través de las cuales se componían vistas separadas del agua, los edificios y el perfil de las montañas.

El nombre del jardín no tiene relación con esta historia del museo. Procede de Salisbury Road, trazada en mil ochocientos noventa y siete. La vía recibió ese nombre por el título de Robert Gascoyne-Cecil, tercer marqués de Salisbury, primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores británico en los años en que Gran Bretaña obtuvo los Nuevos Territorios en arrendamiento. El propio jardín con ese nombre apareció mucho más tarde, en mayo de mil novecientos noventa y siete, sobre un complejo comercial y un aparcamiento subterráneos.

El pabellón de bambú, los carros ferroviarios y las «montañas» metálicas ya no están aquí: todos se crearon como obras temporales. Permanece el espacio frente al museo, destinado a que las obras se sucedan. Si no hay nada expuesto en él, es una pausa entre exposiciones, no una parte desocupada del césped.

Información práctica

Tiempo en la parada12 min
Siguiente puntoMuseo de Arte de Hong Kong
Entradaacceso libre

Abierto como espacio público exterior; el acceso puede cambiar temporalmente por eventos, reparaciones o restricciones meteorológicas.

Comprobado: 29 de junio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

Reduzca el paso y observe el espacio desde varios puntos: las obras temporales pueden cambiar, pero se mantienen las relaciones entre el jardín, los edificios y el agua.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Suba desde el paseo marítimo a través del jardín hasta la fachada del museo.

Parada 4 de 8Después: Museo de Arte de Hong Kong

Ruta terminada

Paseo completado

«Tsim Sha Tsui a lo largo del Puerto de Victoria» — 8 paradas, 1,5 km, 2–3 horas.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo