Partal

Cinco arcos junto a un largo estanque dieron nombre a esta zona. «Partal» procede de una palabra árabe que significa «pórtico». Detrás de la galería estaba la sala principal del palacio y, sobre ella, una torre con una habitación abierta al valle del río Darro. Por su disposición y decoración, los investigadores atribuyen el palacio a la época del emir Muhammad III, que estableció aquí su residencia a comienzos del siglo catorce.

A finales del siglo diecinueve, el Partal ya apenas se parecía a un palacio. Tras la conquista de Granada, fue pasando a propietarios privados, que adaptaron las antiguas estancias como viviendas, tapiaron los arcos y cubrieron la decoración medieval. Para el Estado seguía siendo una casa ajena dentro de la Alhambra.

En mil ochocientos ochenta y cinco, Arthur von Gwinner, un banquero alemán que entonces trabajaba en Madrid, compró la casa, el jardín y las parcelas colindantes. Los ingresos bancarios le permitieron adquirir la parte de la Alhambra que todavía podía venderse a un particular. Gwinner regresó pronto a Alemania y los funcionarios españoles empezaron a solicitar que el Partal pasara al Estado.

Gwinner aceptó desprenderse de toda la propiedad, pero exigió conservar una parte de la casa. En la habitación superior de la torre había una cúpula de madera tallada de comienzos del siglo catorce. El doce de marzo de mil ochocientos noventa y uno, el banquero entregó el Partal al Estado con la condición de poder desmontar este techo y trasladarlo a Berlín.

Antes de desmontarla, la cúpula fue dibujada cuidadosamente. En mil ochocientos noventa y dos, sus paneles se embalaron para el transporte y después se montaron en la casa berlinesa de Gwinner. El techo original de un palacio nazarí se convirtió en la cubierta de su habitación privada. El Estado español recibió el propio Partal; los restauradores liberaron la galería tapiada, sacaron a la luz la antigua decoración y devolvieron el estanque situado ante el pórtico.

El destino posterior de la cúpula trasladada dependió ya de la familia del banquero. En mil novecientos cuarenta y dos, los herederos la desmontaron y la ocultaron en cajas en una finca rural. La casa de Berlín fue destruida poco después por los bombardeos y el incendio. La cúpula sobrevivió casi entera, aunque se perdieron once de sus cuarenta y un elementos. En mil novecientos setenta y ocho, el Museo de Arte Islámico de Berlín adquirió las partes conservadas a los descendientes de Gwinner.

En los años sesenta del siglo veinte, artesanos españoles fabricaron una sustitución para la torre a partir de los antiguos planos. La cúpula de madera de su habitación superior es una copia. El original, que Gwinner recibió a cambio de todo el Partal, se conserva en Berlín; el pórtico, el estanque y el palacio permanecieron en Granada.