plaza Luža

Luža es el nombre de la plaza frente al Palacio Sponza: se lo dio el campanario abierto desde el que una sola campana convocaba a los consejeros y advertía a la ciudad de los incendios. Junto al borde de la plaza se alza una columna de piedra con el relieve del caballero medieval Orlando. Antes hubo aquí otra columna, junto a la cual se leían las decisiones judiciales y se castigaba a los condenados; la longitud del antebrazo de piedra servía de medida a los mercaderes. Tras un fuerte viento, el antiguo relieve fue colocado en un nuevo soporte de piedra y devuelto a varios metros de su emplazamiento anterior.

El nueve de marzo de mil cuatrocientos, la mujer de un artesano de Dubrovnik fue a casa del patricio Nicolò Gozze para pedir prestada vajilla. Antes había servido en su casa, pero entonces su marido reunía invitados y no tenían suficientes cuencos para todos. Gozze preguntó para quién necesitaban la vajilla. Al oír los nombres de los invitados, pagó a la mujer para que recordara la conversación de la mesa.

Así cuenta esta historia una crónica tardía de Dubrovnik. Aquel año, muchos habitantes abandonaron la ciudad a causa de una epidemia. Cuatro jóvenes patricios querían aprovecharse de ello: los hermanos Nikolica y Jakša Zamanja, así como Lovro y Šimun Bodača. Sus familias pertenecían a la nobleza, pero, según el cronista, los hermanos ya no tenían dinero suficiente para mantener su forma de vida habitual. Planeaban apoderarse de las puertas de la ciudad, dejar entrar a hombres armados de Trebinje y Popovo y gobernar ellos mismos Dubrovnik.

A la cena acudió su enlace Miloš con cuatro acompañantes. Miloš debía encontrarse en las puertas con un enviado de los nobles bosnios vecinos y recibir una carta con las instrucciones definitivas. La mujer del artesano oyó este plan y por la mañana se lo contó a Gozze.

Gozze sufría de gota y no podía ir por sí mismo. Ordenó que lo llevaran al palacio, donde se reunía el Consejo Menor, y exigió que llamaran de inmediato a los consejeros. Interrogaron a la mujer, capturaron a los conspiradores y enviaron a un hombre de confianza a las puertas en lugar de Miloš. El hombre de confianza dio la señal convenida y recibió una carta que confirmaba el acuerdo con los cómplices que estaban fuera de las murallas.

Los historiadores aún no han determinado qué gobernantes vecinos apoyaban realmente la conspiración; en este punto la crónica es contradictoria. El desenlace se conoce con mayor precisión. El diez de marzo decapitaron a los cuatro patricios y confiscaron sus bienes. Sus cuerpos fueron expuestos durante tres días junto a la picota de piedra, en medio de la actual plaza. El nombre de la mujer con la que comenzó el descubrimiento de la conspiración, así como su destino posterior, no se han conservado en los documentos.

La picota estaba aquí porque las decisiones del consejo debían ser vistas por el mayor número posible de personas. Cerca se vendían mercancías, se leían decretos y se ejecutaban castigos públicos. Más tarde construyeron un campanario abierto sobre el pasaje junto al Palacio Sponza. Lo llamaban Luža, del término italiano «loggia». La campana convocaba a los consejeros y advertía a los habitantes de los incendios; el nombre del campanario pasó a toda la plaza.

En mil cuatrocientos diecinueve, el Consejo Menor ordenó sustituir la antigua picota por una nueva columna. En ella tallaron al caballero Orlando, Roldán, comandante de Carlomagno, muerto en setecientos setenta y ocho y convertido en héroe de los cantares medievales. La tradición le atribuye haber salvado Dubrovnik de los sarracenos cerca de Lokrum, pero este relato no cuenta con confirmación histórica.

La elección de Roldán se relaciona con el rey Segismundo de Luxemburgo, protector de la república. En el Brandeburgo que él conocía se erigían figuras de este tipo allí donde los ciudadanos tenían su propio tribunal. El Orlando de Dubrovnik heredó la función de la antigua picota: junto a él se anunciaban las sentencias, se ataba a los condenados a la columna y la longitud del antebrazo del caballero se convirtió en medida para los comerciantes.

El relieve actual de Orlando fue tallado para la columna de mil cuatrocientos diecinueve. Después de que el viento derribara la columna en mil ochocientos veinticinco, el antiguo caballero fue integrado en un nuevo cuerpo de piedra y no regresó a la plaza hasta mil ochocientos setenta y ocho. Lo colocaron a varios metros de distancia y lo orientaron hacia el norte. Los cuerpos de los conspiradores no yacían junto a la base actual, sino junto a la predecesora de Orlando, que estaba más cerca del centro de Luža.