Parada 5 de 8

Havnebadet Islands Brygge

Islands Brygge Havnebad

La piscina mostrará por qué el regreso de los habitantes a la orilla dependió de un discreto sistema de alerta.

15 min
Piscina de madera con vasos y torres de saltos sobre el fondo del Puerto de Copenhague
milgrammer · Creative Commons Attribution 2.0; cropped/resized for app
12345678

0 de 8 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Torres rojas y blancas
  • Cinco vasos
  • Pontones de madera
  • Poste de advertencia

La historia del lugar

Tamaño del texto

Para las familias dispusieron un vaso separado con fondo firme: lo habían pedido tras la primera temporada de baño. En los otros cuatro se nada, se juega y se salta desde la torre; las tarimas de madera están dispuestas como cubiertas, y la propia torre recuerda la proa de un buque. Las torres pintadas de blanco y rojo y la hilera de vasos pertenecen a la piscina portuaria permanente. La construyeron en lugar del complejo provisional, que más tarde remolcaron hasta Havneholmen; junto a las tarimas se ha conservado un poste de señalización.

En los vasos de Islands Brygge hay la misma agua que en el Puerto de Copenhague. No llega aquí por tuberías ni se depura por separado. Los pontones de madera solo separan a los bañistas de la vía navegable. Por eso la piscina pudo existir gracias a un dispositivo que apenas se advierte: el sistema de alerta de contaminación.

La última piscina antigua del puerto se cerró en mil novecientos cincuenta y cuatro. Las fábricas y el intenso tráfico marítimo hicieron que el agua fuera peligrosa incluso para pescar. En los años noventa, los ingenieros municipales empezaron a reconstruir el alcantarillado y a construir depósitos que reciben el agua de lluvia. Tras diez años de este trabajo, los análisis mostraban que ya se podía nadar en el puerto la mayor parte del tiempo. Quedaba un peligro serio: durante un fuerte aguacero, el alcantarillado se desbordaba y la calidad del agua volvía a caer por debajo de la norma durante aproximadamente un día.

En noviembre de dos mil uno, los concejales del Consejo Municipal de Copenhague que buscaban devolver a los habitantes a la orilla crearon un grupo de trabajo formado por cuatro departamentos municipales. Los funcionarios estudiaron las propuestas de los vecinos y eligieron la orilla junto a Islands Brygge. Cerca ya estaba Havneparken, vivía suficiente gente en los alrededores y la corriente se llevaba más rápido la contaminación de esta parte del puerto. La proximidad a la vía navegable exigió una barrera protectora; cuando pasaba un buque grande, desalojaban la piscina.

Los empleados del control ambiental responsables de la seguridad de los bañistas conectaron sensores en los aliviaderos del alcantarillado con un sistema de predicción. Si, tras la lluvia, las aguas residuales entraban en el puerto, el servicio energético activaba una señal de advertencia en la orilla. Los ecólogos calculaban cuándo se iría el agua contaminada y se permitiría abrir de nuevo la piscina.

El quince de julio de dos mil dos instalaron aquí una piscina de prueba móvil. Durante la primera temporada acudió tanta gente que los vasos provisionales resultaron insuficientes. Al mismo tiempo, no hubo incidentes graves, y las muestras de control confirmaron que la piscina no permaneció abierta ni una sola vez con una calidad del agua inaceptable.

Después de ello, los concejales municipales asignaron dinero para una instalación permanente. La Fundación Danesa para Instalaciones Culturales y Deportivas insistió en que el proyecto se encargara a dos arquitectos casi principiantes: Bjarke Ingels y Julien De Smedt. Trabajaban en el joven estudio PLOT y querían convertir una experiencia exitosa en un lugar pensado para cientos de visitantes. Los arquitectos dispusieron cinco vasos: para nadar, jugar, niños y saltos. En uno hicieron un fondo firme: las familias habían pedido precisamente un vaso así después de la primera temporada. Dieron a las tarimas de madera forma de cubiertas, a la torre de saltos el contorno de la proa de un buque y al puesto de los socorristas el aspecto de una chimenea de barco. Este trabajo supuso un avance profesional para ambos arquitectos.

Las torres rojas y blancas y los cinco vasos ante nosotros pertenecen ya a la segunda piscina, la permanente. En dos mil tres remolcaron el primer complejo móvil al otro lado del puerto, hasta Havneholmen. Y en la orilla de Islands Brygge sigue en pie el poste de advertencia: antes de cada baño, la decisión continúa dependiendo de los datos sobre el agua.

Información práctica

Tiempo en la parada15 min
Siguiente puntoPuente Bryggebroen
Entradadesde fuera

SvømKBH indica el horario habitual 06:00-22:00; el baño depende de la temporada, la calidad del agua, la bandera y el servicio de salvamento.

Comprobado: 26 de junio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

Báñese solo en la zona autorizada y guíese por las señales locales sobre el acceso y la calidad del agua.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Deje la piscina a su espalda y siga junto al agua hasta el próximo puente.

Parada 5 de 8Después: Puente Bryggebroen

Ruta terminada

Paseo completado

«Puentes y arquitectura del Puerto de Copenhague» — 8 paradas, unos 3,3 km, 2-3 horas.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo