Parada 2 de 8

Jardín Memorial de los Ancestros Africanos

African Ancestors Memorial Garden

Traducirá las cifras portuarias a una escala humana mediante el agua, el tabby y figuras a tamaño natural.

15 min
Exterior del International African American Museum sobre Gadsden's Wharf
Making it with the Matthews · CC BY 3.0; cropped/resized for app
12345678

0 de 8 completado

Audioguía · voz grabadaEscuchar la historia del lugar

Mira primero a tu alrededor

En qué fijarse

  • Figuras a tamaño humano
  • Conchas en el tabby
  • Piscina poco profunda
  • Franja de acero

La historia del lugar

Tamaño del texto

En el lugar del desaparecido Gadsden's Wharf se ha dispuesto un jardín conmemorativo dedicado a la memoria de los africanos cautivos que desembarcaban en el puerto de Charleston. El contorno del antiguo muelle se halló en la cartografía de archivo; lo reproducen el borde recto de una piscina poco profunda y una franja de acero. En el agua yacen figuras humanas sin nombre hechas de tabby, mezclado con cal, arena y conchas de ostra molidas. El agua sube y se retira como durante la marea, y los relieves unas veces quedan ocultos bajo ella y otras aparecen por completo.

En enero de dos mil dieciséis, el arquitecto paisajista Walter Hood llegó a la ribera de Charleston para resolver una tarea difícil: cómo devolver la escala humana a las personas que en los documentos portuarios se contabilizaban como carga. Durante tres días, recorrió el lugar y debatió el futuro jardín junto con historiadores, arqueólogos, artistas y activistas locales. Después realizó veintinueve versiones.

La idea principal se la sugirió una pequeña exposición en Sullivan's Island. Allí Hood vio el célebre esquema del barco negrero «Brookes»: figuras humanas dispuestas en filas en la bodega, con la cabeza junto a los pies. Los opositores británicos a la trata de esclavos difundieron este dibujo en mil setecientos ochenta y ocho para mostrar las condiciones del transporte sin palabras tranquilizadoras ni formulaciones decorosas.

En el esquema cabían cuatrocientas cincuenta y cuatro personas, el número que una nueva ley británica permitía llevar a bordo. Al mismo tiempo, un testigo informó de que antes el «Brookes» había transportado a seiscientos nueve cautivos. El dibujo no era un retrato de los pasajeros de un solo viaje. Sus autores tomaron las dimensiones del barco y llenaron el espacio asignado con cuerpos humanos. El resultado fue una imagen en la que el cálculo del armador se entendía de un solo vistazo.

Hood trasladó aquel esquema al lugar donde barcos semejantes realmente permanecían a unos pasos de la orilla. Las figuras de la composición «Tidal Tribute» están realizadas a tamaño humano real. Dentro de los relieves se ven conchas: las añadieron al tabby, un hormigón local elaborado con cal, arena y conchas de ostra trituradas. Hood quería que la antigua imagen pequeña de un libro ocupara un espacio junto a una persona.

Las figuras no tienen rostros ni nombres. Cada una representa a un hombre, una mujer o un niño entre los africanos cautivos que fueron transportados a través del océano Atlántico y desembarcados en el puerto de Charleston. Los organizadores llamaron a este lugar Jardín Memorial de los Ancestros Africanos porque una parte de quienes llegaron sobrevivió, formó familias y transmitió a sus hijos oficios, conocimientos y memoria ancestral. Los descendientes de estas personas viven en Charleston y mucho más allá de sus límites; rara vez se logra establecer quiénes de ellos pasaron exactamente por este muelle.

El agua de la piscina poco profunda sube y baja en un ciclo que recuerda a la marea. Unas veces oculta los relieves y otras deja los cuerpos completamente al descubierto. El borde recto de la piscina y la franja de acero señalan el antiguo límite de Gadsden's Wharf, reconstruido a partir de mapas antiguos. El muelle ya no existe aquí. Sobre su línea yacen las figuras que Hood sacó del dibujo de un barco y llevó a tamaño humano.

Información práctica

Tiempo en la parada15 min
Siguiente puntoGadsden's Wharf
Entradaacceso libre

El museo presenta el jardín como siempre gratuito y abierto al público; el acceso puede variar debido a eventos del museo, el tiempo y trabajos.

Comprobado: 1 de julio de 2026. Comprueba la fuente oficial antes de visitar.

El agua puede ocultar parcialmente las figuras; obsérvelas desde los senderos y tenga en cuenta las superficies mojadas después de la lluvia.

Siguiente paso

¿Adónde seguir?

Acérquese al borde recto de la piscina y a la línea del antiguo muelle.

Parada 2 de 8Después: Gadsden's Wharf

Ruta terminada

Paseo completado

«Charleston afroamericano: de Gadsden's Wharf a la Iglesia AME Madre Emanuel» — 8 paradas, unos 3,6 km, unas 3–4 horas.

Sin App Store ni Google Play

Instala Guide On Map como aplicación

Aparecerá un icono en la pantalla de inicio y el sitio se abrirá sin la interfaz del navegador.

Android · Chrome
  1. Si aparece «Instalar ahora», tócala y confirma.
  2. Si no aparece: menú ⋮ → «Instalar aplicación».
iPhone · Safari
  1. Pulsa el botón «Compartir» en la parte inferior de Safari.
  2. Elige «Añadir a pantalla de inicio» y luego «Añadir».
Icono en la pantallaModo de pantalla completaRutas sin conexiónProgreso del paseo