Sternentreppe

Die Sterne im Namen dieser Treppe erschienen nicht über den Köpfen. Die Bewohner von Gamcheon sahen sie vor ihren Augen, wenn sie mit schwerer Last nach Hause hinaufstiegen.

Einhundertachtundvierzig fast gerade verlaufende Stufen verbinden den unteren und den oberen Teil des Hangs. Als Familien sich in den Häusern auf den Terrassen niederließen, wurde dieser Durchgang zu ihrem Weg nach Hause. Die engen Gassen ließen Menschen durch, aber keine Fahrzeuge; deshalb mussten Einkäufe und andere schwere Dinge selbst getragen werden. Beim Aufstieg hielten die Menschen an, drehten sich um und sahen vor Müdigkeit und Schwindel helle Punkte vor ihren Augen. So nannten die Bewohner den Durchgang „Sternentreppe“.

Jahrzehnte später ließ sich die Künstlerin Na In-ju in Gamcheon nieder, um nahe bei den Einheimischen zu leben und ihre Erfahrungen in ihre Arbeiten zu übertragen. Sie begriff schnell die hiesige Alltagsrechnung: Ist man erst zu Hause angekommen, möchte man nicht noch einmal für einen Einkauf hinuntergehen – zurück muss man wieder hinauf.

Heute kennzeichnet der Touristenplan die Treppe als Sehenswürdigkeit. Zwischen der unteren und der oberen Straße liegen weiterhin alle einhundertachtundvierzig Stufen – genau jener Weg nach Hause, nach dem die Bewohner der Treppe ihren Namen gaben.