Escalera de las Estrellas

Las estrellas del nombre de esta escalera no aparecían sobre la cabeza. Los habitantes de Gamcheon las veían ante sus ojos cuando subían a casa con cargas pesadas.

Ciento cuarenta y ocho peldaños, casi en línea recta, conectan las partes baja y alta de la ladera. Cuando las familias se asentaron en las casas de las terrazas, este paso se convirtió en su camino de vuelta a casa. Los callejones estrechos dejaban pasar a una persona, pero no al transporte, por lo que las compras y otras cargas había que llevarlas a cuestas. Durante la subida, la gente se detenía, se volvía y, por el cansancio y el mareo, veía puntos luminosos ante los ojos. Así los vecinos llamaron al paso «Escalera de las Estrellas».

Décadas después, la artista Na In-ju se instaló en Gamcheon para vivir cerca de los habitantes y trasladar la experiencia de los habitantes a sus obras. Aprendió enseguida el cálculo cotidiano de este lugar: una vez que se llega a casa, ya no apetece volver a bajar para hacer una compra, porque habrá que regresar cuesta arriba.

Ahora el plano turístico señala la escalera como lugar de interés. Entre las calles baja y alta siguen estando los ciento cuarenta y ocho peldaños: aquel mismo camino de vuelta a casa por el que los habitantes dieron su nombre a la escalera.