Пленгкунг-Гадинг

На конце Южной площади, в наружной стене Кратона, остаётся открытым широкий светлый проезд. Это один из пяти выходов из дворцового комплекса; изначальную арочную форму вместе с ним сберегли лишь ещё одни ворота. Под его сводом горожане выходят с площади на юг: проход относится к обычной городской дороге, а не к закрытому дворцовому двору. Народное имя связано с цветом слоновой кости, а дворцовые служители называют ворота Нирбая — свободные от опасности.

Белая арка — южные ворота внешней стены Кратона. Из пяти дворцовых ворот первоначальную арочную форму сохранили только двое. «Пленгкунг» означает арку, а «Гадинг» — слоновую кость: народное имя появилось из-за цвета фасада. Дворцовое название — Нирбая, «свободные от опасности».

Восьмого октября тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года к этим воротам подвезли тело Хаменгкубувоно Девятого, султана, занимавшего трон сорок восемь лет. Он умер за шесть дней до этого в Соединённых Штатах, и дворцовые служители вернули его в Кратон для погребения.

Утром они вынесли гроб из павильона Бангсал-Кенчоно, перенесли через южний двор и поставили в погребальную карету Протопралойо. Рядом шёл принц Мангкубуми — сын покойного и старший среди дворцовых принцев, которому предстояло принять дела отца. Карета пересекла Южную площадь, прошла между двумя священными баньянами и въехала под эту арку.

Для Хаменгкубувоно Девятого это был единственный разрешённый способ воспользоваться южными воротами. Неписаное дворцовое правило запрещает правящему султану проходить через Нирбаю живым: отсюда начинается погребальная дорога к царскому некрополю Имогири. Для горожан правило устроено наоборот — живые могут проходить, а обычную похоронную процессию по традиции ведут в обход.

За воротами служители сопровождали карету до Имогири. У мечети Паджиматан они сняли гроб, совершили заупокойную молитву и похоронили султана в усыпальнице Саптаренгга. Седьмого марта тысяча девятьсот восемьдесят девятого года принца Мангкубуми короновали как Хаменгкубувоно Десятого. Вместе с троном он унаследовал и запрет: арка, под которой он проводил отца, для него самого остаётся закрытой дорогой.