Площадь Триумфа

Между собором и Архивом Индий лежал открытый участок за торговой биржей; его называли то по камням для соборных работ, то по соседним зданиям. У фасада бывшей биржи стоит маленький триумф: тонкая мраморная колонна под арочной сенью, окружённая железной решёткой. Так духовенство называло религиозный памятник со священным образом и хотело оградить этот клочок площади от обычной уличной жизни. Городской совет велел сделать постройку ниже, чтобы она не закрывала фасад биржи, а по углам решётки поставили четыре фонаря, которые велели зажигать днём и ночью.

Утром первого ноября тысяча семьсот пятьдесят пятого года в Севильском соборе шла торжественная месса в честь Дня всех святых. Когда хор пел «Слава в вышних Богу», до города дошло землетрясение, разрушившее Лиссабон. С верхних частей башни и сводов посыпались камни и обломки. Священники и прихожане выбежали наружу.

Они не разошлись. Когда толчки прекратились, духовенство собрало людей здесь, на открытом участке позади торговой биржи — нынешнего Архива Индий, — и закончило прерванную мессу. Затем участники прошли по городу благодарственной процессией. В соборе, несмотря на обломки и многочисленную толпу, никто не погиб; в других местах Севильи были жертвы и серьёзные разрушения.

Кафедральный капитул — совет духовенства, управлявший собором, — объяснил спасение прихожан покровительством Богородицы. Двадцать восьмого ноября капитул постановил отметить точное место завершения мессы и защитить его от обычного уличного использования. Для этого заказали «триумф»: так называли религиозный памятник в виде высокой опоры со священным образом. Здесь речь шла о победе над бедствием, которую священнослужители приписали Деве Марии, а не о военном успехе.

Сначала капитул хотел поставить вокруг подаренной статуи Богородицы небольшую часовню. Городской совет предоставил землю, но потребовал сделать сооружение как можно ниже: часовня не должна была закрывать фасад биржи. После переделки проекта получилась узкая мраморная колонна под маленькой арочной сенью, окружённая железной решёткой. Церковное духовенство получило памятный алтарь, а город сохранил открытым вид на торговое здание.

Триумф открыли тридцать первого октября следующего года. До землетрясения у этого пространства не было устойчивого имени: его называли то по камням, сложенным здесь для соборных работ, то по больнице, дворцу или бирже. После установки памятника закрепилось название «Площадь Триумфа».

Высокий монумент Непорочному зачатию в центре площади появился лишь в тысяча девятьсот восемнадцатом году и названия ей не давал. Нужный памятник меньше и стоит у фасада Архива Индий. На его пьедестале до сих пор сказано, что здесь завершили мессу после землетрясения; по углам решётки стоят четыре фонаря, которые капитул распорядился держать зажжёнными днём и ночью.