Площадь двух имён

В центре острова сохранился ровный прямоугольник площади у бывшей губернаторской резиденции; по его краям стоят два казарменных корпуса. Их построили в тысяча восемьсот сорок третьем году, а саму площадь тогда звали Саванной. Торговцев отсюда переселили ближе к Гет-Ндару; нынешнее имя Бая-Ндар по-волофски означает «общественная площадь Ндара». Бронзовая фигура в середине и корпуса по краям по-прежнему задают её границы.

Двадцатого марта тысяча восемьсот восемьдесят седьмого года здесь открыли бронзовую статую Луи Федерба. Четырёхдневные торжества устроили колониальная и городская администрации, а сам бывший губернатор Сенегала был ещё жив. На мраморе выбили: «Своему губернатору Луи Федербу — благодарный Сенегал».

Федерб был кадровым офицером, которому поручили обезопасить французскую торговлю и расширить подконтрольную территорию за пределы острова. Во время двух губернаторских сроков он создавал войска и учреждения, заключал союзы и вёл завоевательные войны. Участники церемонии приписали ему объединение торговых постов и пятнадцати африканских владений в одну колонию. Памятник понадобился, чтобы закрепить эту версию событий публично, перед жителями столицы.

Место выбрали очень точно. Открытый участок, прежде называвшийся Саванной, лежал перед резиденцией губернатора, между двумя казармами, построенными в тысяча восемьсот сорок третьем году. Торговцев с площади переселили ближе к Гет-Ндару ещё в тысяча восемьсот шестьдесят третьем. После установки статуи прежняя площадь Правительства получила имя Федерба. Бывший губернатор умер через два года, а его фамилия осталась в самом центре города.

Горожане пользовались этим прямоугольником по-своему. В колониальные годы каждый день между пятью часами вечера и сумерками сюда сходились женщины из разных кварталов. Они приходили группами — мботаями, объединениями ровесниц одного общественного круга. Надевали лучшие бубу и украшения, иногда приезжали в экипажах. Наряд показывал достаток семьи и положение самой женщины: его видели знакомые, возможные женихи и участницы других мботаев. Служащие после окончания рабочего дня тоже переодевались и выходили на прогулку.

Эту встречу называли Такуссану-Ндар — вечерней прогулкой Ндара. Площадь подходила для неё потому, что здесь пересекались дороги между северным Лодо и южным Синдоне, островом, Гет-Ндаром и материковым Сором. Люди задерживались, обменивались новостями, знакомились, слушали музыку у киоска, а затем продолжали путь. Военный плац оказался ежедневным городским местом встречи.

Сегодня официальное название — Бая-Ндар: «бая» на волоф означает общественную площадь, а Ндар — название города. В афишах джазового фестиваля и праздничных шествий к нему часто добавляют пояснение «бывшая площадь Федерба». Такуссану-Ндар теперь воспроизводят как культурный парад: участники проходят по острову и собираются здесь же, между двумя бывшими казармами.