Склон Мояно

На короткой наклонной улице вдоль южной ограды Ботанического сада каждый день работает книжный рынок. Одинаковые серые киоски стоят вдоль склона, а книги попроще лежат на столах снаружи; редкие экземпляры продавцы держат внутри. У нижнего края улицы стоит бронзовый Клаудио Мояно с текстом закона о народном образовании в руках, а выше по склону книги из разошедшихся домашних библиотек снова находят покупателей. Нынешние киоски заменили обветшавшие деревянные постройки, сохранив их размер и общий облик.

В тысяча девятьсот девятнадцатом году торговцы подержанными книгами ушли с рынка у Аточи и расставили временные прилавки перед оградой Королевского ботанического сада, со стороны бульвара Прадо. Они зарабатывали на случайных покупателях: выкупали домашние библиотеки, разбирали их по томам и возвращали книги в продажу. Собственного помещения у многих не было.

Руководители сада несколько лет требовали убрать торговцев от главного входа. Их беспокоили беспорядочные навесы, мусор и состояние участка. Для продавцов потеря проходного места означала потерю заработка. Муниципалитет нашёл им площадку за углом — на короткой наклонной улице вдоль южной ограды сада. В тысяча девятьсот двадцать четвёртом году здесь провели временную книжную ярмарку, а в мае тысяча девятьсот двадцать пятого утвердили постоянный рынок.

Тридцать торговцев получили отдельные муниципальные места. Архитектор Луис Бельидо спроектировал для них одинаковые серые киоски площадью около пятнадцати квадратных метров. Внутри не было ни электричества, ни отопления. Правила запрещали пристраивать дополнительные навесы, выдвигать товар дальше установленной линии и сдавать место другому продавцу. За эти ограничения книжники получили то, чего прежде у них не было: постоянный адрес и право каждый день торговать здесь.

Нынешние киоски — уже не те деревянные коробки. К тысяча девятьсот восемьдесят шестому году старые постройки обветшали, их разобрали и заменили новыми, сохранив прежний размер и облик. Внутри появились вода и электричество. Сохранилось и устройство торговли: книги меньшей ценности выкладывают на столы снаружи, редкие издания держат в киосках, а по условиям современных разрешений не меньше половины товара должно быть подержанным.

Склоном Мояно в обиходе называют улицу Клаудио Мояно. Она носит имя министра, который в тысяча восемьсот пятьдесят седьмом году провёл закон о народном образовании и сделал начальную школу обязательной. Испанские учителя собрали деньги на его памятник; бронзовую фигуру установили у нижнего края улицы в тысяча девятисотом году. Книжный рынок появился рядом четверть века спустя. Мояно изображён читающим свой закон, а выше по склону стоят тридцать киосков, в которые попадают книги из распавшихся домашних библиотек.